Article L5123-6 of the French Public Health Code

Only specialised products approved for the corresponding categories of users may be :

1° Purchased and used, except in emergencies, by civilian and military health establishments;

2° Purchased and used by local public authorities and organisations of any kind whose resources come in whole or in part from public authority subsidies;

3° Supplied free of charge to beneficiaries of article L. 115 of the Code des pensions militaires d’invalidité et des victimes de la guerre ;

4° Provided free of charge to beneficiaries of free medical assistance;

5° Provided to workers in military establishments in application of the regulations governing the situation of civilian operating personnel in these establishments.

Original in French 🇫🇷

Article L5123-6

Seuls les produits spécialisés agréés pour les catégories correspondantes d’utilisateurs peuvent être :

1° Achetés et utilisés, sauf en cas d’urgence, par les établissements de santé civils et militaires ;

2° Achetés et utilisés par les collectivités locales publiques et les organismes de toute nature dont les ressources proviennent en tout ou partie des subventions des collectivités publiques ;

3° Fournis gratuitement aux bénéficiaires de l’article L. 115 du code des pensions militaires d’invalidité et des victimes de la guerre ;

4° Fournis gratuitement aux bénéficiaires de l’assistance médicale gratuite ;

5° Fournis aux ouvriers des établissements militaires en application des règlements sur la situation du personnel civil d’exploitation de ces établissements.