Article L5126-2 of the French Public Health Code

I.-In the regional hospital groupings mentioned in article L. 6132-1, the shared medical project includes a pharmacy project which organises cooperation on the tasks mentioned in I of article L. 5126-1 within the establishments belonging to the grouping. To this end, this project may:

1° Provide for cooperation arrangements between the internal-use pharmacies of the establishments belonging to the grouping and with those of establishments not belonging to the grouping;

2° Designate the in-house pharmacy responsible for meeting the pharmaceutical needs of patients cared for by establishments belonging to the grouping which do not have an in-house pharmacy;

3° Entrusting the inter-institutional centre provided for in III of article L. 6132-3, or the internal-use pharmacy of an institution that is a member of the group, with coordinating the internal-use pharmacies of the institutions that are members of the group.

The establishments referred to in 6° of the I of article L. 312-1 of the Code de l’action sociale et des familles that are part of a groupement hospitalier de territoire and do not have an in-house pharmacy may derogate from the groupement hospitalier de territoire’s pharmacy project with a view to entering into the agreement provided for in II of article L. 5126-10 of this code.

II – In health cooperation groups authorised to have an in-house pharmacy in application of 1° of article L. 6133-1, or covered by 4° of article L. 6133-1 or the provisions of article L. 6133-7, the constituent agreement organises the coordination of pharmaceutical activities within the group. To this end, it may :

1° Set out the arrangements for meeting the pharmaceutical needs of the people cared for by the establishments or by the grouping covered by 4° of article L. 6133-1 or by the provisions of article L. 6133-7 who do not have an in-house pharmacy. The agreement may designate the in-house pharmacy responsible for meeting these needs;

2° Providing for the arrangements for cooperation between the internal-use pharmacies within the grouping and with those of establishments, services or organisations that are not members of the grouping.

III – For the application of I, the army hospitals associated with a regional hospital grouping are considered to be establishments that are members of this grouping.

Original in French

Article L5126-2

I.-Dans les groupements hospitaliers de territoire mentionnés à l’article L. 6132-1, le projet médical partagé comprend un projet de pharmacie qui organise les coopérations relatives aux missions mentionnées au I de l’article L. 5126-1 au sein des établissements parties au groupement. A ce titre, ce projet peut :

1° Prévoir des modalités de coopération entre les pharmacies à usage intérieur des établissements parties au groupement et avec celles d’établissements non parties au groupement ;

2° Désigner la pharmacie à usage intérieur chargée de répondre aux besoins pharmaceutiques des personnes prises en charge par les établissements parties au groupement ne disposant pas d’une pharmacie à usage intérieur ;

3° Confier au pôle interétablissement prévu au III de l’article L. 6132-3, ou à la pharmacie à usage intérieur d’un établissement partie au groupement, la coordination entre les pharmacies à usage intérieur des établissements parties au groupement.

Les établissements mentionnés au 6° du I de l’article L. 312-1 du code de l’action sociale et des familles qui sont parties à un groupement hospitalier de territoire et ne disposent pas de pharmacies à usage intérieur peuvent déroger au projet de pharmacie du groupement hospitalier de territoire en vue de conclure la convention prévue au II de l’article L. 5126-10 du présent code.

II.-Dans les groupements de coopération sanitaire autorisés à disposer d’une pharmacie à usage intérieur en application du 1° de l’article L. 6133-1, ou relevant du 4° de l’article L. 6133-1 ou des dispositions de l’article L. 6133-7, la convention constitutive organise la coordination des activités pharmaceutiques au sein du groupement. A ce titre, elle peut :

1° Prévoir les modalités de réponse aux besoins pharmaceutiques des personnes prises en charge par les établissements ou par le groupement relevant du 4° de l’article L. 6133-1 ou des dispositions de l’article L. 6133-7 qui ne disposent pas d’une pharmacie à usage intérieur. La convention peut désigner la pharmacie à usage intérieur chargée de répondre à ces besoins ;

2° Prévoir les modalités de coopération entre les pharmacies à usage intérieur au sein du groupement et avec celles d’établissements, services ou organismes non membres du groupement.

III.-Pour l’application du I, les hôpitaux des armées associés à un groupement hospitalier de territoire sont considérés comme des établissements parties à ce groupement.