Article L5132-9 of the French Public Health Code

When they have the status of Community goods and are coming from or going to other Member States of the European Union, medicinal products, substances or preparations classified as narcotics or to which the narcotics regulations are applied in whole or in part by virtue of this code, as well as medicinal products, substances or preparations classified as psychotropic, must be presented to the customs service, together with the accompanying documents.

Customs officers are responsible for :

1° endorsing, after checking the goods, the import or export authorisation provided for in this Code for medicines, substances or preparations classified as narcotics or to which the narcotics regulations apply in whole or in part ;

2° to endorse, after checking the goods, the import or export authorisation or the export declaration provided for in the Vienna Convention on Psychotropic Substances of 21 February 1971. The procedures for presentation to customs are laid down by order of the Minister responsible for customs.

Original in French

Article L5132-9

Lorsqu’ils ont le statut de marchandises communautaires et sont en provenance ou à destination des autres Etats membres de l’Union européenne, les médicaments, substances ou préparations classés comme stupéfiants ou auxquels la réglementation des stupéfiants est appliquée en tout ou partie en vertu du présent code, ainsi que les médicaments, substances ou préparations classés comme psychotropes doivent être présentés au service des douanes, munis des documents qui les accompagnent.

Les agents des douanes sont chargés :

1° D’endosser, après contrôle des marchandises, l’autorisation d’importation ou d’exportation prévue par le présent code pour les médicaments, substances ou préparations classés comme stupéfiants ou auxquels la réglementation des stupéfiants est appliquée en tout ou partie ;

2° D’endosser, après contrôle des marchandises, l’autorisation d’importation ou d’exportation ou la déclaration d’exportation prévues par la convention de Vienne sur les substances psychotropes du 21 février 1971. Les modalités de la présentation en douane sont fixées par arrêté du ministre chargé des douanes.