Article L5134-100 of the French Labour Code

The purpose of the contract relating to the activities of adult intermediaries is to improve relations between the residents of these neighbourhoods and public services, as well as social relations in public or collective spaces, in the priority neighbourhoods of the city policy and other priority territories of the city contracts.

It gives rise to :

1° The conclusion of an agreement between the State and the employer under the conditions set out in sub-section 2 ;

2° The conclusion of an employment contract between the employer and the beneficiary of the agreement under the conditions set out in sub-section 3;

3° The award of financial assistance under the conditions set out in sub-section 4.

Original in French 🇫🇷

Article L5134-100

Le contrat relatif aux activités d’adultes-relais a pour objet d’améliorer, dans les quartiers prioritaires de la politique de la ville et les autres territoires prioritaires des contrats de ville, les relations entre les habitants de ces quartiers et les services publics, ainsi que les rapports sociaux dans les espaces publics ou collectifs.

Il donne lieu :

1° A la conclusion d’une convention entre l’Etat et l’employeur dans les conditions prévues à la sous-section 2 ;

2° A la conclusion d’un contrat de travail entre l’employeur et le bénéficiaire de la convention dans les conditions prévues à la sous-section 3 ;

3° A l’attribution d’une aide financière dans les conditions prévues à la sous-section 4.