Article L5143-6 of the French Public Health Code

Recognised producer groups, professional agricultural groups whose activities contribute to the organisation of animal production and which can demonstrate sufficient technical and sanitary supervision and genuine economic activity on the one hand, and health protection groups on the other, may, if they are approved for this purpose by the administrative authority, purchase from establishments holding a wholesale distribution authorisation, hold and supply to their members, for the exclusive exercise of their activity, the veterinary medicinal products necessary for the implementation of the animal health programmes referred to in article L. 5143-7, with the exception of those requiring the presentation of a veterinary prescription.

However, these groups may also purchase in bulk and hold those veterinary medicinal products subject to the presentation of a veterinary prescription containing substances which appear on a list drawn up jointly by the Ministers for Agriculture and Health and on a proposal from the National Agency for Food, Environmental and Occupational Health Safety and which are necessary for the implementation of the animal health programmes referred to in article L. 5143-7. This list may not include antimicrobial substances. These products are supplied to members of the group’s animal health programme on presentation of a prescription from the group’s veterinarian, which takes the form of a detailed prescription, adapting the approved animal health programme to the specific characteristics of each farm.

They may also purchase from establishments approved to manufacture or distribute medicated feed and hold medicated feed manufactured from veterinary medicinal products containing substances on the same list.

Original in French 🇫🇷

Article L5143-6

Les groupements reconnus de producteurs, les groupements professionnels agricoles dont l’action concourt à l’organisation de la production animale et qui justifient d’un encadrement technique et sanitaire suffisant et d’une activité économique réelle d’une part, les groupements de défense sanitaire d’autre part, peuvent, s’ils sont agréés à cet effet par l’autorité administrative, acheter aux établissements titulaires d’une autorisation de distribution en gros, détenir et délivrer à leurs membres, pour l’exercice exclusif de leur activité, les médicaments vétérinaires nécessaires à la mise en œuvre des programmes sanitaires d’élevage visés à l’article L. 5143-7, à l’exclusion de ceux subordonnés à la présentation d’une ordonnance vétérinaire.

Toutefois, ces groupements peuvent également acheter en gros et détenir ceux des médicaments vétérinaires subordonnés à la présentation d’une ordonnance vétérinaire contenant des substances qui figurent sur une liste arrêtée conjointement par les ministres chargés de l’agriculture et de la santé et sur proposition de l’Agence nationale chargée de la sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail et qui sont nécessaires à la mise en oeuvre des programmes sanitaires d’élevage visés à l’article L. 5143-7. Cette liste ne peut comprendre de substances antimicrobiennes. Ces produits sont délivrés aux adhérents au programme sanitaire d’élevage du groupement sur présentation d’une ordonnance du vétérinaire du groupement, qui revêt la forme d’une prescription détaillée, adaptant aux caractéristiques propres de chaque élevage, le programme sanitaire agréé.

Ils peuvent également acheter aux établissements agréés pour la fabrication ou la distribution d’aliments médicamenteux et détenir les aliments médicamenteux fabriqués à partir des médicaments vétérinaires contenant des substances figurant sur cette même liste.