Article L515-13 of the French Monetary and Financial Code

I.-The Agence française de développement carries out a permanent mission of public interest within the meaning of Article L. 511-104. This mission consists of carrying out financial operations of all kinds with a view to :

1° Contribute to the implementation of the State’s development aid policy abroad, in particular by financing :

a) As a priority, access to essential services in the least developed countries and in particular in the priority countries of French development policy, particularly through grants and concessional loans;

b) Global public goods, economic convergence and the fight against climate change in developing countries;

2° Contribute to the development of the local authorities mentioned in Article 72-3 of the Constitution.

The Agence française de développement reports on each of these different activities.

II – The Agence française de développement is a public establishment of an industrial and commercial nature placed under the supervision of the State and contributing to France’s external action, within the meaning ofArticle 1 of Act no. 2010-873 of 27 July 2010 relating to the State’s external action.

The members of the agency’s Board of Directors include two deputies and two senators, and their alternates, appointed in such a way as to ensure pluralist representation for each of the assemblies.

The Ministers for Development, the Economy and Overseas France will provide the Agency’s Chief Executive Officer with a mission statement following his appointment and when his term of office is renewed, as well as an annual letter of objectives.

III – For its financial operations, the Agence française de développement may use a subsidiary approved as a banking services provider in which it holds, directly or indirectly, the majority of the capital. A proportion of the capital of this subsidiary must be held by persons governed by private law who carry out investment or international financing activities in the geographical areas in which this subsidiary operates, without these persons having the capacity to control or block or exercising a decisive influence over the subsidiary. The proportion of capital held in this way must not give the shareholders concerned a controlling interest within the meaning ofarticle L. 233-3 of the French Commercial Code.

Original in French 🇫🇷

Article L515-13

I.-L’Agence française de développement exerce une mission permanente d’intérêt public au sens de l’article L. 511-104. Cette mission consiste à réaliser des opérations financières de toute nature en vue de :

1° Contribuer à la mise en œuvre de la politique d’aide au développement de l’Etat à l’étranger, notamment en finançant :

a) De manière prioritaire, l’accès aux services essentiels dans les pays les moins avancés et en particulier dans les pays prioritaires de la politique de développement française, particulièrement par des opérations de dons et de prêts concessionnels ;

b) Les biens publics mondiaux, la convergence économique et la lutte contre le changement climatique dans les pays en développement ;

2° Contribuer au développement des collectivités territoriales mentionnées à l’article 72-3 de la Constitution.

L’Agence française de développement rend compte de chacune de ces différentes activités.

II.-L’Agence française de développement est un établissement public à caractère industriel et commercial placé sous la tutelle de l’Etat et contribuant à l’action extérieure de la France, au sens de l’article 1er de la loi n° 2010-873 du 27 juillet 2010 relative à l’action extérieure de l’Etat.

Le conseil d’administration de l’agence comprend parmi ses membres deux députés et deux sénateurs, et leurs suppléants, désignés de manière à assurer pour chacune des assemblées une représentation pluraliste.

Les ministres chargés du développement, de l’économie et des outre-mer remettent au directeur général de l’agence une lettre de mission après sa nomination et lors du renouvellement de son mandat, ainsi qu’une lettre annuelle d’objectifs.

III.-Pour ses opérations financières, l’Agence française de développement peut recourir à une filiale agréée comme prestataire de services bancaires dont elle détient, directement ou indirectement, la majorité du capital. Une fraction du capital de cette filiale doit être détenue par des personnes de droit privé qui exercent des activités d’investissement ou de financement international dans les zones géographiques d’intervention de cette filiale, sans que ces personnes disposent d’une capacité de contrôle ou de blocage ni exercent une influence décisive sur la filiale. La fraction du capital ainsi détenue ne doit pas conférer aux actionnaires concernés un pouvoir de contrôle au sens de l’article L. 233-3 du code de commerce.