Article L515-9 of the French Monetary and Financial Code

The Articles of Association determine the levies and commissions charged to the company on its transactions.

A reserve fund known as the “legal reserve”, equal to half the share capital, is set up in accordance with the provisions of the first paragraph of Article L. 232-10 of the French Commercial Code.

Subject to the possibility of paying interest on the capital actually paid in, as determined by the Articles of Association, operating surpluses are placed in reserve or distributed to members in proportion to the transactions carried out with them.

When the company is dissolved, the reserve fund and the remaining net assets are divided among the members in proportion to their subscriptions, unless the Articles of Association have allocated them to a credit institution.

Original in French 🇫🇷

Article L515-9

Les statuts déterminent les prélèvements et commissions perçus au profit de la société sur les opérations faites par elle.

Il est constitué, selon les modalités prévues au premier alinéa de l’article L. 232-10 du code de commerce, un fonds de réserve dit ” réserve légale “, égal à la moitié du capital social.

Sous réserve de la possibilité de servir au capital effectivement versé un intérêt fixé par les statuts, les excédents d’exploitation sont mis en réserve ou ristournés aux sociétaires au prorata des opérations effectuées avec eux.

A la dissolution de la société, le fonds de réserve et le reste de l’actif net sont partagés entre les sociétaires, proportionnellement à leurs souscriptions, à moins que les statuts n’en aient affecté l’emploi à une oeuvre de crédit.