Article L5151-11 of the French Labour Code

The mobilisation of the rights mentioned in Article L. 5151-10 is financed :

1° By the State, for the activities mentioned in 1°, 2°, 2° bis, 5°, and 6° of article L. 5151-9, as well as for the activity mentioned in 3° of the same article L. 5151-9, with the exception of the communal civil security reserve and the citizens’ reserve of the fire and rescue services mentioned in Chapter IV of Title II of Book VII of the Internal Security Code ;

2° By the municipality, for the municipal civil protection reserve;

3° By the public establishment responsible for managing the health reserve, mentioned inarticle L. 1413-1 of the Public Health Code, for the activity mentioned in 4° of article L. 5151-9 of this code;

4° By the management authority of the volunteer fire fighter and the citizen reservist of the fire and rescue services, i.e. the State, the fire and rescue service, the municipality or the public establishment for inter-municipal cooperation, for the activities of the volunteer fire fighter and the citizen reservist of the fire and rescue services covered by 3° and 8° of the same article L. 5151-9.

The resources intended to finance the rights mentioned in article L. 5151-10 are paid to the body mentioned in article L. 6333-1.

Original in French 🇫🇷

Article L5151-11

La mobilisation des droits mentionnés à l’article L. 5151-10 est financée :

1° Par l’Etat, pour les activités mentionnées aux 1°, 2°, 2° bis, 5°, et 6° de l’article L. 5151-9, ainsi que pour l’activité mentionnée au 3° du même article L. 5151-9, à l’exception de la réserve communale de sécurité civile et de la réserve citoyenne des services d’incendie et de secours mentionnées au chapitre IV du titre II du livre VII du code de la sécurité intérieure ;

2° Par la commune, pour la réserve communale de sécurité civile ;

3° Par l’établissement public chargé de la gestion de la réserve sanitaire, mentionné à l’article L. 1413-1 du code de la santé publique, pour l’activité mentionnée au 4° de l’article L. 5151-9 du présent code ;

4° Par l’autorité de gestion du sapeur-pompier volontaire et du réserviste citoyen des services d’incendie et de secours, soit l’Etat, le service d’incendie et de secours, la commune ou l’établissement public de coopération intercommunale, pour les activités de sapeur-pompier volontaire et de réserviste citoyen des services d’incendie et de secours relevant des 3° et 8° du même article L. 5151-9.

Les ressources destinées au financement des droits mentionnés à l’article L. 5151-10 sont versées à l’organisme mentionné à l’article L. 6333-1.