Article L518-24-1 of the French Monetary and Financial Code

Caisse des Dépôts et Consignations, within the framework of the missions mentioned in Article L. 518-2, may, after authorisation from the ministers responsible for the economy and the budget and by written agreement, be mandated by the State, its public establishments, public interest groupings and independent public authorities, to collect income or pay expenditure and to act in legal proceedings in the name and on behalf of the principal. The agency agreement must provide for accounts to be presented at least once a year. The conditions of application of this paragraph are defined by decree.

Caisse des Dépôts et Consignations may be entrusted with the operations mentioned in II of Article L. 1611-7 of the General Code of Local Authorities. In addition, under the conditions set out in articles L. 1611-7 and L. 1611-7-1 of the same code, it may be entrusted with the payment of expenses and the collection of receipts for the purposes of managing funds which, on the date of publication of law no. 2019-486 of 22 May 2019 relating to the growth and transformation of businesses, have been entrusted to it by local authorities and their public establishments, pursuant to article L. 518-2 of this code.

The management of funds that give rise to the collection of revenue or the payment of expenses shall be brought into compliance with the provisions of the first or second paragraphs of this article, as applicable, when the management agreements are renewed and no later than 31 December 2022.

Original in French 🇫🇷

Article L518-24-1

La Caisse des dépôts et consignations, dans le cadre des missions mentionnées à l’article L. 518-2, peut, après autorisation des ministres chargés de l’économie et du budget et par convention écrite, se voir confier mandat par l’Etat, ses établissements publics, les groupements d’intérêt public et les autorités publiques indépendantes, d’encaisser des recettes ou de payer des dépenses et d’agir en justice au nom et pour le compte du mandant. La convention de mandat prévoit une reddition au moins annuelle des comptes. Les conditions d’application du présent alinéa sont définies par décret.

La Caisse des dépôts et consignations peut se voir confier les opérations mentionnées au II de l’article L. 1611-7 du code général des collectivités territoriales. En outre, dans les conditions prévues aux articles L. 1611-7 et L. 1611-7-1 du même code, elle peut se voir confier le paiement de dépenses et l’encaissement de recettes pour les besoins de la gestion des fonds qui, à la date de publication de la loi n° 2019-486 du 22 mai 2019 relative à la croissance et la transformation des entreprises, lui ont été confiés par les collectivités territoriales et leurs établissements publics, en application de l’article L. 518-2 du présent code.

La gestion des fonds qui donnent lieu à l’encaissement de recettes ou au paiement de dépenses est rendue conforme, selon le cas, aux dispositions du premier ou du deuxième alinéas du présent article, lors du renouvellement des conventions de gestion et au plus tard le 31 décembre 2022.