Article L522-37-1 of the French Commercial code

A warehousing receipt may only be issued in representation of raw materials included on a list drawn up by order of the Minister responsible for the economy and which may be the subject of a contract traded on a financial instruments trading platform.

This storage receipt may not be admitted to trading on a multilateral system defined in articles L. 421-1, L. 424-1 or L. 425-1 of the Monetary and Financial Code.

It attests to its holder’s ownership of the goods deposited with the general shop that issued it.

It is issued as a result of its entry in a register held by the manager of the platform referred to in this article.

No storage receipt may be issued for goods for which security has previously been granted.

The platform manager is responsible for the accuracy of the information in the register and for the integrity of the register.

Original in French

Article L522-37-1

Un reçu d’entreposage ne peut être délivré qu’en représentation de matières premières inscrites sur une liste établie par arrêté du ministre chargé de l’économie et qui peuvent faire l’objet d’un contrat négocié sur une plateforme de négociation d’instruments financiers.

Ce reçu d’entreposage ne peut être admis aux négociations sur un système multilatéral défini aux articles L. 421-1, L. 424-1 ou L. 425-1 du code monétaire et financier.

Il atteste de la propriété par son titulaire des marchandises déposées au magasin général qui l’a délivré.

Sa délivrance résulte de son inscription sur un registre tenu par le gestionnaire de la plateforme mentionnée au présent article.

Aucun reçu d’entreposage ne peut être délivré pour des marchandises pour lesquelles des sûretés ont été préalablement consenties.

Le gestionnaire de la plateforme est responsable de l’exactitude des informations mentionnées au registre ainsi que de l’intégrité de ce registre.