Article L5222-5 of the French General Code of Local Authorities

When the division decided by the municipal councils pursuant to articles L. 5222-2 and L. 5222-3 or resulting from the withdrawal of a commune from the joint ownership concerns property used for pastoral or forestry purposes, the communes concerned are obliged to create a public establishment or to join an existing public establishment, the purpose of which is to guarantee the unity of management and development of the said property. Hunting and fishing rights relating to the same properties are transferred to the same establishment.

.

Original in French 🇫🇷

Article L5222-5

Lorsque le partage décidé par les conseils municipaux en application des articles L. 5222-2 et L. 5222-3 ou résultant du retrait d’une commune de l’indivision porte sur des biens à vocation pastorale ou forestière, les communes concernées ont l’obligation de créer un établissement public ou d’adhérer à un établissement public existant, dont l’objet garantit l’unité de gestion et d’aménagement desdits biens. Sont apportés au même établissement les droits de chasse ou de pêche afférents aux mêmes biens.