Article L526-1 of the French Commercial code

As an exception to articles 2284 and 2285 of the Civil Code, the rights of a natural person registered in the National Register of Companies in the property where his or her main residence is fixed are by law unseizable by creditors whose rights arise in connection with the person’s professional activity. Where part of the main residence is used for business purposes, the part not used for business purposes may not be seized by operation of law, without the need for a descriptive statement of division. The fact that the person is domiciled in his or her residential premises pursuant to article L. 123-10 of this code does not prevent this premises from being exempt from seizure by operation of law, without the need for a descriptive statement of division.

By way of derogation from articles 2284 and 2285 of the Civil Code, a natural person registered in the National Register of Companies may declare his rights in any built or unbuilt property that he has not used for his business to be exempt from seizure. This declaration, published in the real estate register or, in the departments of Bas-Rhin, Haut-Rhin and Moselle, in the land register, has effect only with regard to creditors whose rights arise, after its publication, in connection with the declarant’s professional activity. Where the property is not used in its entirety for professional purposes, the part not used for professional purposes may only be the subject of the declaration on condition that it is designated in a descriptive statement of division.

The unseizability referred to in the first two paragraphs of this article may not be relied upon by the tax authorities where they identify, against the person, either fraudulent manoeuvres or serious and repeated non-compliance with their tax obligations.

Original in French

Article L526-1

Par dérogation aux articles 2284 et 2285 du code civil, les droits d’une personne physique immatriculée au registre national des entreprises sur l’immeuble où est fixée sa résidence principale sont de droit insaisissables par les créanciers dont les droits naissent à l’occasion de l’activité professionnelle de la personne. Lorsque la résidence principale est utilisée en partie pour un usage professionnel, la partie non utilisée pour un usage professionnel est de droit insaisissable, sans qu’un état descriptif de division soit nécessaire. La domiciliation de la personne dans son local d’habitation en application de l’article L. 123-10 du présent code ne fait pas obstacle à ce que ce local soit de droit insaisissable, sans qu’un état descriptif de division soit nécessaire.

Par dérogation aux articles 2284 et 2285 du code civil, une personne physique immatriculée au registre national des entreprises peut déclarer insaisissables ses droits sur tout bien foncier, bâti ou non bâti, qu’elle n’a pas affecté à son usage professionnel. Cette déclaration, publiée au fichier immobilier ou, dans les départements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle, au livre foncier, n’a d’effet qu’à l’égard des créanciers dont les droits naissent, après sa publication, à l’occasion de l’activité professionnelle du déclarant. Lorsque le bien foncier n’est pas utilisé en totalité pour un usage professionnel, la partie non affectée à un usage professionnel ne peut faire l’objet de la déclaration qu’à la condition d’être désignée dans un état descriptif de division.

L’insaisissabilité mentionnée aux deux premiers alinéas du présent article n’est pas opposable à l’administration fiscale lorsque celle-ci relève, à l’encontre de la personne, soit des manœuvres frauduleuses, soit l’inobservation grave et répétée de ses obligations fiscales.