Article L526-24 of the French Commercial code

The right of lien of the tax authorities and social security bodies covers all the professional and personal assets of the sole trader in the event of fraudulent manoeuvres or serious and repeated failure to comply with his tax obligations, under the conditions set out in I and II of article L. 273 B of the Book of Tax Procedures, or serious and repeated failure to comply with the collection of social security contributions, under the conditions set out in article L. 133-4-7 of the Social Security Code. The tax authorities’ right of lien also covers all the business and personal assets of the sole trader for the taxes mentioned in III of article L. 273 B of the tax procedures book.

The right of lien of the collection bodies mentioned in articles L. 225-1 and L. 752-4 of the Social Security Code also cover all professional and personal assets for the taxes and contributions mentioned in the second paragraph of article L. 133-4-7 of the same code.

The conditions for application of this article are defined by decree in the Conseil d’Etat.

Original in French

Article L526-24

Le droit de gage de l’administration fiscale et des organismes de sécurité sociale porte sur l’ensemble des patrimoines professionnel et personnel de l’entrepreneur individuel en cas de manœuvres frauduleuses ou d’inobservation grave et répétée de ses obligations fiscales, dans les conditions prévues aux I et II de l’article L. 273 B du livre des procédures fiscales, ou d’inobservation grave et répétée dans le recouvrement des cotisations et contributions sociales, dans les conditions prévues à l’article L. 133-4-7 du code de la sécurité sociale. Le droit de gage de l’administration fiscale porte également sur l’ensemble des patrimoines professionnel et personnel de l’entrepreneur individuel pour les impositions mentionnées au III de l’article L. 273 B du livre des procédures fiscales.

Le droit de gage des organismes de recouvrement mentionnés aux articles L. 225-1 et L. 752-4 du code de la sécurité sociale porte également sur l’ensemble des patrimoines professionnel et personnel pour les impositions et contributions mentionnées au deuxième alinéa de l’article L. 133-4-7 du même code.

Les conditions d’application du présent article sont définies par décret en Conseil d’Etat.