Article L526-3 of the French Commercial code

In the event of the sale of property rights in the main residence, the price obtained remains exempt from seizure, provided that the sums are reinvested within one year in the acquisition by the person mentioned in the first paragraph of article L. 526-1 of a property in which their main residence is located.

The unseizability of rights in the principal residence and the declaration of unseizability relating to any built or unbuilt property not used for business purposes may be waived at any time, subject to the conditions of validity and enforceability set out in article L. 526-2. The waiver may relate to all or part of the property; it may be made in favour of one or more of the creditors mentioned in article L. 526-1 designated by the deed of waiver. Where the beneficiary of the waiver assigns his claim, the assignee may rely on it. The waiver may be revoked at any time under the conditions of validity and enforceability set out in article L. 526-2. This revocation only has effect with regard to the creditors mentioned in article L. 526-1 whose rights arise after its publication.

The effects of the unseizability and those of the declaration survive the dissolution of the matrimonial property regime where the person mentioned in the first paragraph of Article L. 526-1 or the declarant mentioned in the second paragraph of the same Article L. 526-1 is the beneficiary of the property. They also subsist in the event of the death of the person mentioned in the first paragraph of the said Article L. 526-1 or of the declarant mentioned in the second paragraph of the same Article L. 526-1 until the liquidation of the estate.

Original in French

Article L526-3

En cas de cession des droits immobiliers sur la résidence principale, le prix obtenu demeure insaisissable, sous la condition du remploi dans le délai d’un an des sommes à l’acquisition par la personne mentionnée au premier alinéa de l’article L. 526-1 d’un immeuble où est fixée sa résidence principale.

L’insaisissabilité des droits sur la résidence principale et la déclaration d’insaisissabilité portant sur tout bien foncier, bâti ou non bâti, non affecté à l’usage professionnel peuvent, à tout moment, faire l’objet d’une renonciation soumise aux conditions de validité et d’opposabilité prévues à l’article L. 526-2. La renonciation peut porter sur tout ou partie des biens ; elle peut être faite au bénéfice d’un ou de plusieurs créanciers mentionnés à l’article L. 526-1 désignés par l’acte authentique de renonciation. Lorsque le bénéficiaire de cette renonciation cède sa créance, le cessionnaire peut se prévaloir de celle-ci. La renonciation peut, à tout moment, être révoquée dans les conditions de validité et d’opposabilité prévues à l’article L. 526-2. Cette révocation n’a d’effet qu’à l’égard des créanciers mentionnés à l’article L. 526-1 dont les droits naissent postérieurement à sa publication.

Les effets de l’insaisissabilité et ceux de la déclaration subsistent après la dissolution du régime matrimonial lorsque la personne mentionnée au premier alinéa de l’article L. 526-1 ou le déclarant mentionné au deuxième alinéa du même article L. 526-1 est attributaire du bien. Ils subsistent également en cas de décès de la personne mentionnée au premier alinéa dudit article L. 526-1 ou du déclarant mentionné au deuxième alinéa du même article L. 526-1 jusqu’à la liquidation de la succession.