Article L526-5 of the French Monetary and Financial Code

Funds representing electronic money collected by electronic money institutions for the purpose of issuing and managing electronic money do not constitute funds repayable by the public within the meaning of Article L. 312-2.

Payment service users’ funds collected by electronic money institutions with a view to providing payment services do not constitute funds repayable by the public within the meaning of Article L. 312-2, or funds representing electronic money.

The electronic money institution may not dispose of the funds mentioned in this article for its own account.

Original in French 🇫🇷

Article L526-5

Les fonds représentatifs de monnaie électronique collectés par des établissements de monnaie électronique en vue de l’émission et de la gestion de monnaie électronique ne constituent pas des fonds remboursables du public au sens de l’article L. 312-2.

Les fonds d’utilisateurs de services de paiement collectés par des établissements de monnaie électronique en vue de la prestation de services de paiement ne constituent pas des fonds remboursables du public au sens de l’article L. 312-2, ni des fonds représentatifs de la monnaie électronique.

L’établissement de monnaie électronique ne peut disposer des fonds mentionnés au présent article pour son propre compte.