Article L526-7 of the French Commercial code

The creation of the earmarked assets is the result of a declaration made:

1° For a commercial activity, to the trade and companies register with which the trader is required to register;

2° For an activity in the trades and crafts sector, in the national register of companies with which the head of the business is required to register in this capacity;

3° For activities as a commercial agent, in the special register for commercial agents;

4° For activities not covered by 1° to 3°, in the special register held at the registry of the commercial court or the judicial court with commercial jurisdiction in the area in which the address of their principal place of business is located.

Where the activity carried out by the sole trader is entered both in the Trade and Companies Register and in the National Register of Companies as a business in the trades and crafts sector, the declaration is made to the Trade and Companies Register.

Where the sole trader is transferred to the jurisdiction of another register or attached to another register during the course of his activity, the details entered and all the public documents filed are transferred by the previous body holding the register to the newly competent body. In this case, the transfer is recorded in the first register. The transfer is carried out by electronic means and does not give rise to any fees.

Original in French

Article L526-7

La constitution du patrimoine affecté résulte d’une déclaration effectuée :

1° Pour une activité commerciale, au registre du commerce et des sociétés auprès duquel le commerçant est tenu de s’immatriculer ;

2° Pour une activité relevant du secteur des métiers et de l’artisanat, au registre national des entreprises auprès duquel le chef d’entreprise est tenu de s’immatriculer en cette qualité ;

3° Pour une activité d’agent commercial, au registre spécial des agents commerciaux ;

4° Pour les activités ne relevant pas des cas prévus aux 1° à 3°, au registre spécial tenu au greffe du tribunal de commerce ou du tribunal judiciaire statuant commercialement dans le ressort duquel se trouve l’adresse de leur établissement principal.

Lorsque l’activité exercée par l’entrepreneur individuel est inscrite à la fois au registre du commerce et des sociétés et au registre national des entreprises en tant qu’entreprise du secteur des métiers et de l’artisanat, la déclaration est effectuée auprès du registre du commerce et des sociétés.

Lorsque l’entrepreneur individuel est transféré dans le ressort d’un autre registre ou rattaché à un autre registre en cours d’activité, les mentions inscrites et l’ensemble des documents publics déposés sont transférés par le précédent organisme teneur de registre à celui nouvellement compétent. Dans ce cas mention du transfert est portée au premier registre. Le transfert s’effectue par voie dématérialisée et ne donne pas lieu à émolument ou redevance.