Article L5321-2 of the French Public Health Code

The agency’s resources are made up of :

1° A subsidy from the State ;

2° Subsidies from other public authorities, their public establishments, social security bodies, the European Union or international organisations;

3° From miscellaneous income, donations and legacies;

4° By loans;

5° A grant from the compulsory health insurance schemes, paid and distributed in accordance with conditions laid down by decree.

The Agency may not receive donations from persons whose activities it controls.

The Agency may award grants under conditions laid down by the Board of Directors.

Original in French 🇫🇷

Article L5321-2

Les ressources de l’agence sont constituées notamment :

1° Par une subvention de l’Etat ;

2° Par des subventions d’autres collectivités publiques, de leurs établissements publics, des organismes de sécurité sociale, de l’Union européenne ou des organisations internationales ;

3° Par des produits divers, dons et legs ;

4° Par des emprunts ;

5° Par une dotation des régimes obligatoires d’assurance maladie versée et répartie dans des conditions fixées par décret.

L’agence ne peut recevoir des dons des personnes dont elle contrôle l’activité.

L’agence peut attribuer des subventions dans des conditions prévues par le conseil d’administration.