Article L5431-3 of the French Public Health Code

Natural persons guilty of the offences defined in article L. 5431-2 are also liable to the following additional penalties:

1° Dissemination of the sentence and one or more messages informing the public of the sentence, under the conditions set out in article 131-35 of the French Penal Code ;

2° Posting the sentence, under the conditions and subject to the penalties provided for in article 131-35 of the same code;

3° Confiscation of the thing that was used or intended to be used to commit the offence, or of the proceeds of the sale of this thing, under the conditions set out in article 131-21 of the same code;

4° The permanent closure, or closure for a maximum of five years, of the establishments of the company used to commit the offence, under the conditions set out in article 131-33 of the same code;

5° A ban on manufacturing, packaging, importing and marketing cosmetic products for a maximum of five years.

Original in French

Article L5431-3

Les personnes physiques coupables des infractions définies à l’article L. 5431-2 encourent également les peines complémentaires suivantes :

1° La diffusion de la décision de condamnation et celle d’un ou plusieurs messages informant le public de cette décision, dans les conditions prévues à l’article 131-35 du code pénal ;

2° L’affichage de la décision prononcée, dans les conditions et sous les peines prévues à l’article 131-35 du même code ;

3° La confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l’infraction ou du produit de la vente de cette chose, dans les conditions prévues à l’article 131-21 du même code ;

4° La fermeture définitive ou pour une durée de cinq ans au plus des établissements de l’entreprise ayant servi à commettre les faits incriminés, dans les conditions prévues à l’article 131-33 du même code ;

5° L’interdiction de fabriquer, de conditionner, d’importer et de mettre sur le marché des produits cosmétiques pour une durée maximum de cinq ans.