Article L5542-1 of the French Public Health Code

I.-Subject to the adaptations provided for in II, the provisions of I of article L. 5121-12-2, of article L. 5124-8, of articles L. 5124-8-1 to L. 5124-8-4, of II of article L. 5126-7, of II of article L. 5141-10, of the last paragraph of article L. 5141-13-1, of the fourth paragraph of article L. 5143-2, of II of article L. 5146-1 and of II of article L. 5146-2 are applicable in New Caledonia. 5141-13-1, the fourth paragraph of Article L. 5143-2, II of Article L. 5146-1 and II of Article L. 5146-2 are applicable in New Caledonia and French Polynesia in the version resulting from Order No. 2018-20 of 17 January 2018.

II.-For their application in New Caledonia and French Polynesia:

1° Article L. 5124-8 applies only to the medical supply establishments of the armed forces health service;

2° In Article L. 5124-8-4, the words: “mentioned in Article L. 6147-7” are not applicable;

3° Article L. 5141-13-1 applies only to students and army veterinarians covered by the provisions of Article L. 4138-2 of the Defence Code;

4° Article L. 5143-2 applies only to the army veterinarians mentioned in its fourth paragraph.

III.-IV of Article L. 5211-3 is applicable in New Caledonia and French Polynesia in the version resulting from Order No. 2022-582 of 20 April 2022;

IV.-IV of Article L. 5221-3 is applicable in New Caledonia and French Polynesia in the version resulting from Order No. 2022-1086 of 29 July 2022.

Original in French 🇫🇷

Article L5542-1

I.-Sous réserve des adaptations prévues au II, les dispositions du I de l’article L. 5121-12-2, de l’article L. 5124-8, des articles L. 5124-8-1 à L. 5124-8-4, du II de l’article L. 5126-7, du II de l’article L. 5141-10, du dernier alinéa de l’article L. 5141-13-1, du quatrième alinéa de l’article L. 5143-2, du II de l’article L. 5146-1 et du II de l’article L. 5146-2 sont applicables en Nouvelle-Calédonie et en Polynésie française dans leur rédaction résultant de l’ordonnance n° 2018-20 du 17 janvier 2018.

II.-Pour leur application en Nouvelle-Calédonie et en Polynésie française :

1° L’article L. 5124-8 s’applique uniquement aux établissements de ravitaillement sanitaire du service de santé des armées ;

2° A l’article L. 5124-8-4, les mots : “ mentionnée à l’article L. 6147-7 ” ne sont pas applicables ;

3° L’article L. 5141-13-1 s’applique uniquement aux étudiants et vétérinaires des armées relevant des dispositions de l’article L. 4138-2 du code de la défense ;

4° L’article L. 5143-2 s’applique uniquement aux vétérinaires des armées mentionnés à son quatrième alinéa.

III.-Le IV de l’article L. 5211-3 est applicable en Nouvelle-Calédonie et en Polynésie française dans sa rédaction résultant de l’ordonnance n° 2022-582 du 20 avril 2022 ;

IV.-Le IV de l’article L. 5221-3 est applicable en Nouvelle-Calédonie et en Polynésie française dans sa rédaction résultant de l’ordonnance n° 2022-1086 du 29 juillet 2022.