Article L5711-4 of the French General Code of Local Authorities

In matters of water and watercourse management, drinking water supply, collective or non-collective sanitation, collection or treatment of household and similar waste, or distribution of electricity or natural gas or local electronic communications networks and services, a mixed syndicate covered by this Title may join another mixed syndicate defined in this Title or established pursuant to Article L. 5721-2, following the procedure defined in Article L. 5211-18.The accession of a semi-public association to another semi-public association does not affect the rules governing the latter.

When the semi-public association that joins another semi-public association transfers to it all of the competences that it exercises, the joining entails its dissolution.

The members of the dissolved syndicat mixte automatically become members of the remaining syndicat mixte.

Unless there is a statutory provision to the contrary, they are allocated the same number of seats on the union committee as the dissolved public-private union had.

All the assets, rights and obligations of the dissolved public-private union are transferred to the public-private union to which it belongs. The latter is substituted ipso jure, for the exercise of its powers, for the dissolved joint association in all its deliberations and all its acts.

Contracts are performed under the previous conditions until they expire, unless the parties agree otherwise. The co-contracting parties are informed of the substitution of legal entity by the joint association that remains. The substitution does not entail any right to termination or compensation for the co-contractor.

The transfer is made free of charge and does not give rise to the payment of any indemnity, duty, tax, contribution provided for in Article 879 of the General Tax Code or fees.

All of the staff of the dissolved joint association is deemed to come under the joint association to which it belongs under its own conditions of status and employment.

The transfers of competences are carried out under the financial and asset conditions provided for in the fourth and fifth paragraphs of article L. 5211-17.

Original in French

Article L5711-4

En matière de gestion de l’eau et des cours d’eau, d’alimentation en eau potable, d’assainissement collectif ou non collectif, de collecte ou de traitement des déchets ménagers et assimilés, ou de distribution d’électricité ou de gaz naturel ou de réseaux et services locaux de communications électroniques, un syndicat mixte relevant du présent titre peut adhérer à un autre syndicat mixte défini au présent titre ou institué en application de l’article L. 5721-2, suivant la procédure définie à l’article L. 5211-18.L’adhésion d’un syndicat mixte à un autre syndicat mixte est sans incidence sur les règles qui régissent ce dernier.

Lorsque le syndicat mixte qui adhère à un autre syndicat mixte lui transfère la totalité des compétences qu’il exerce, l’adhésion entraîne sa dissolution.

Les membres du syndicat mixte dissous deviennent de plein droit membres du syndicat mixte qui subsiste.

Sauf disposition statutaire contraire, il leur est attribué au sein du comité syndical un nombre de sièges identique à celui dont disposait le syndicat mixte dissous.

L’ensemble des biens, droits et obligations du syndicat mixte dissous sont transférés au syndicat mixte auquel il adhère. Celui-ci est substitué de plein droit, pour l’exercice de ses compétences, au syndicat mixte dissous dans toutes ses délibérations et tous ses actes.

Les contrats sont exécutés dans les conditions antérieures jusqu’à leur échéance, sauf accord contraire des parties. Les cocontractants sont informés de la substitution de personne morale par le syndicat mixte qui subsiste. La substitution n’entraîne aucun droit à résiliation ou à indemnisation pour le cocontractant.

Le transfert est effectué à titre gratuit et ne donne lieu au paiement d’aucune indemnité, droit, taxe, contribution prévue à l’article 879 du code général des impôts ou honoraires.

L’ensemble des personnels du syndicat mixte dissous est réputé relever du syndicat mixte auquel il adhère dans les conditions de statut et d’emploi qui sont les siennes.

Les transferts de compétences s’effectuent dans les conditions financières et patrimoniales prévues aux quatrième et cinquième alinéas de l’article L. 5211-17.