Article L5731-2 of the French General Code of Local Authorities

I. – The metropolitan cluster groups together public establishments of inter-municipal cooperation with their own tax status provided that one of them has more than 100,000 inhabitants.

By way of derogation from the previous paragraph, the metropolitan cluster may group together, in a single territory without an enclave, public establishments of inter-municipal cooperation with their own tax status including at least one public establishment of inter-municipal cooperation with more than 50,000 inhabitants bordering a foreign State.

The representative of the State in the department in which the metropolitan cluster has its headquarters notifies the deliberative assembly of each department and each region to which the municipalities concerned belong of the proposed creation of the metropolitan cluster for its opinion. From the date of this notification, the deliberative assemblies have a period of three months in which to reach a decision. If no decision is taken within this period, it is deemed to be favourable.

This creation may be decided by decree of the representative of the State in the department in which the head office of the public establishment for inter-communal cooperation with its own tax system is located with the largest population.

II. – At the request of the metropolitan cluster’s trade union council, the regions or départements in whose territory the headquarters of the member public establishments for inter-communal cooperation are located may join the metropolitan cluster.

Original in French

Article L5731-2

I. – Le pôle métropolitain regroupe des établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre sous réserve que l’un d’entre eux compte plus de 100 000 habitants.

Par dérogation au précédent alinéa, le pôle métropolitain peut regrouper, sur un territoire d’un seul tenant et sans enclave, des établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre comprenant au moins un établissement public de coopération intercommunale de plus de 50 000 habitants limitrophe d’un Etat étranger.

Le représentant de l’Etat dans le département siège du pôle métropolitain notifie pour avis le projet de création à l’assemblée délibérante de chaque département et de chaque région dont font partie les communes intéressées. A compter de cette notification, les assemblées délibérantes disposent d’un délai de trois mois pour se prononcer. A défaut de délibération dans ce délai, celle-ci est réputée favorable.

Cette création peut être décidée par arrêté du représentant de l’Etat dans le département siège de l’établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre dont la population est la plus importante.

II. – A la demande du conseil syndical du pôle métropolitain, les régions ou les départements sur le territoire desquels se situe le siège des établissements publics de coopération intercommunale membres peuvent adhérer au pôle métropolitain.