Article L5811-1 of the French General Code of Local Authorities

References made by articles L. 1612-20, L. 5211-3, L. 5211-4 and L. 5212-1 to L. 5212-2 and L. 5212-4, insofar as they relate to syndicates of communes, shall be understood as referring to the provisions of Title IV of Book V of Part Two, in particular as regards accounting and auditing rules.

The foregoing provisions are applicable to syndicates of communes whose registered office is located in the department of Moselle, Bas-Rhin or Haut-Rhin, even if they include communes from other departments.

Original in French

Article L5811-1

Les renvois faits par les articles L. 1612-20, L. 5211-3, L. 5211-4 et L. 5212-1 à L. 5212-2 et L. 5212-4, en tant qu’ils concernent les syndicats de communes, s’entendent comme visant les dispositions du titre IV du livre V de la deuxième partie, notamment en ce qui concerne la comptabilité et les règles de contrôle.

Les dispositions qui précèdent sont applicables aux syndicats de communes dont le siège se trouve dans le département de la Moselle, du Bas-Rhin ou du Haut-Rhin, même s’ils comprennent des communes d’autres départements.