Article L611-1 of the French Code governing the entry and residence of foreign nationals and the right of asylum

The administrative authority may require a foreign national to leave French territory when the following cases apply:
1° The foreign national, unable to justify having entered French territory legally, has remained there without holding a valid residence permit;
2° The foreign national, having entered French territory under cover of a visa that has now expired or, not being subject to the visa requirement, having entered France more than three months previously, has remained on French territory without holding a residence permit or, where applicable, without applying for the renewal of the temporary or multiannual residence permit issued to him or her;
3° The foreign national has been refused the issue of a residence permit, the renewal of the residence permit, the provisional document issued when applying for a residence permit or the provisional residence authorisation issued to him/her, or has had one of these documents withdrawn;
4° The foreign national has been definitively refused refugee status or subsidiary protection or no longer has the right to remain on French territory pursuant to Articles L. 542-1 and L. 542-2, unless they hold one of the documents mentioned in 3°;
5° The behaviour of a foreign national who has not been legally resident in France for more than three months constitutes a threat to public order;
6° A foreign national who has not been legally resident in France for more than three months has disregarded the provisions of article L. 5221-5 of the Labour Code.
Where, in the case provided for in article L. 431-2, the foreign national has been refused permission to stay, the decision requiring him/her to leave French territory may be taken on the basis of 4° alone.

Original in French 🇫🇷

Article L611-1

L’autorité administrative peut obliger un étranger à quitter le territoire français lorsqu’il se trouve dans les cas suivants :
1° L’étranger, ne pouvant justifier être entré régulièrement sur le territoire français, s’y est maintenu sans être titulaire d’un titre de séjour en cours de validité ;
2° L’étranger, entré sur le territoire français sous couvert d’un visa désormais expiré ou, n’étant pas soumis à l’obligation du visa, entré en France plus de trois mois auparavant, s’est maintenu sur le territoire français sans être titulaire d’un titre de séjour ou, le cas échéant, sans demander le renouvellement du titre de séjour temporaire ou pluriannuel qui lui a été délivré ;
3° L’étranger s’est vu refuser la délivrance d’un titre de séjour, le renouvellement du titre de séjour, du document provisoire délivré à l’occasion d’une demande de titre de séjour ou de l’autorisation provisoire de séjour qui lui avait été délivré ou s’est vu retirer un de ces documents ;
4° La reconnaissance de la qualité de réfugié ou le bénéfice de la protection subsidiaire a été définitivement refusé à l’étranger ou il ne bénéficie plus du droit de se maintenir sur le territoire français en application des articles L. 542-1 et L. 542-2, à moins qu’il ne soit titulaire de l’un des documents mentionnés au 3° ;
5° Le comportement de l’étranger qui ne réside pas régulièrement en France depuis plus de trois mois constitue une menace pour l’ordre public ;
6° L’étranger qui ne réside pas régulièrement en France depuis plus de trois mois a méconnu les dispositions de l’article L. 5221-5 du code du travail.
Lorsque, dans le cas prévu à l’article L. 431-2, un refus de séjour a été opposé à l’étranger, la décision portant obligation de quitter le territoire français peut être prise sur le fondement du seul 4°.