Article L612-32 of the French Monetary and Financial Code

The Autorité de contrôle prudentiel et de résolution may require any person subject to its supervision to submit for its approval, within twelve months for Class 2 and Class 3 investment firms, a recovery plan including all appropriate measures to restore or strengthen its financial or liquidity position, improve its management methods or ensure that its organisation is appropriate to its activities or development objectives, in particular where the information received or requested by the Authority for the purposes of the supervision is such as to establish that the person is likely, within a period of twelve months, to fail to comply with the obligations laid down in Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 or, as the case may be, in Regulation (EU) 2019/2033 of the European Parliament and of the Council of 27 November 2019, or in a provision of Title I or Title III of Book V or of a regulation adopted for its implementation, or in any other legislative or regulatory provision, failure to comply with which entails failure to comply with the aforementioned provisions. The Authority may require such person to submit for its approval any changes made to the programme during its implementation, in particular as regards its scope and the time limit for its implementation.

Original in French 🇫🇷

Article L612-32

L’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution peut exiger de toute personne soumise à son contrôle qu’elle soumette à son approbation, dans un délai de douze mois pour les entreprises d’investissement de classe 2 et de classe 3, un programme de rétablissement comprenant toutes les mesures appropriées pour restaurer ou renforcer sa situation financière ou de liquidité, améliorer ses méthodes de gestion ou assurer l’adéquation de son organisation à ses activités ou à ses objectifs de développement, notamment lorsque les informations reçues ou demandées par l’Autorité pour l’exercice du contrôle sont de nature à établir que cette personne est susceptible de manquer, dans un délai de douze mois, aux obligations prévues par le règlement (UE) n° 575/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 ou, le cas échéant, par le règlement (UE) 2019/2033 du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2019, par une disposition du titre Ier ou du titre III du livre V ou d’un règlement pris pour son application ou par toute autre disposition législative ou réglementaire dont la méconnaissance entraîne celle des dispositions précitées. L’Autorité peut exiger que cette personne soumette à son approbation les changements apportés à ce programme au cours de son exécution, notamment en ce qui concerne sa portée et son délai de mise en œuvre.