Article L612-46 of the French Monetary and Financial Code

The guarantee funds referred to in Articles L. 312-4, L. 313-50 and L. 322-2 of this Code, L. 421-1 and L. 423-1 of the French Insurance Code, L. 431-1 of the French Mutual Code and L. 931-35 of the French Social Security Code are consulted by the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution on decisions to authorise persons falling within their scope.

The guarantee funds referred to in Articles L. 421-1 and L. 423-1 of the French Insurance Code, L. 431-1 of the French Mutual Code and L. 931-35 of the French Social Security Code may, at any stage of the procedure, be consulted by the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution regarding crisis prevention and resolution measures provided for in Chapter II of Title I of Book III of the French Insurance Code that fall within their scope. Their representatives may, in this capacity, be heard as necessary by the resolution college of the Autorité.

Original in French 🇫🇷

Article L612-46

Les fonds de garantie mentionnés aux articles L. 312-4, L. 313-50 et L. 322-2 du présent code, L. 421-1 et L. 423-1 du code des assurances, L. 431-1 du code de la mutualité et L. 931-35 du code de la sécurité sociale sont consultés par l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution pour les décisions d’agrément des personnes relevant de leur champ d’intervention.

Les fonds de garantie mentionnés aux articles L. 421-1 et L. 423-1 du code des assurances, L. 431-1 du code de la mutualité et L. 931-35 du code de la sécurité sociale peuvent, à tout moment de la procédure, être consultés par l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution pour les mesures de prévention et de résolution des crises prévues au chapitre II du titre Ier du livre III du code des assurances relevant de leur champ d’intervention. Leurs représentants peuvent, à ce titre, être auditionnés en tant que de besoin par le collège de résolution de l’Autorité.