Article L612-6 of the French Code governing the entry and residence of foreign nationals and the right of asylum

When the foreign national has not been granted a period of voluntary departure, the administrative authority will impose a ban on returning to French territory as part of the decision imposing an obligation to leave French territory. However, humanitarian circumstances may justify the administrative authority not issuing a prohibition on return.
The effects of this prohibition cease on expiry of a period, set by the administrative authority, which may not exceed three years from the date of enforcement of the obligation to leave French territory.

Original in French

Article L612-6

Lorsqu’aucun délai de départ volontaire n’a été accordé à l’étranger, l’autorité administrative assortit la décision portant obligation de quitter le territoire français d’une interdiction de retour sur le territoire français. Des circonstances humanitaires peuvent toutefois justifier que l’autorité administrative n’édicte pas d’interdiction de retour.
Les effets de cette interdiction cessent à l’expiration d’une durée, fixée par l’autorité administrative, qui ne peut excéder trois ans à compter de l’exécution de l’obligation de quitter le territoire français.