Article L613-11 of the French Intellectual Property Code

Any person governed by public or private law may, on the expiry of a period of three years after the grant of a patent, or of four years from the date of filing of the application, obtain a compulsory licence of that patent, under the conditions laid down in the following Articles, if at the time of the request, and unless there is a legitimate excuse, the owner of the patent or his successor in title:

a) Has not begun to exploit or is making effective and serious preparations to exploit the invention which is the subject of the patent on the territory of a Member State of the European Economic Community or of another State which is a party to the Agreement on the European Economic Area;

b) Has not marketed the product which is the subject of the patent in a sufficient quantity to satisfy the needs of the French market.

The same shall apply where the exploitation provided for in a above or the marketing provided for in b above has been abandoned for more than three years.

For the application of this article, the importation of products which are the subject of patents manufactured in a State which is a party to the Agreement establishing the World Trade Organisation shall be considered as an exploitation of that patent.

Original in French

Article L613-11

Toute personne de droit public ou privé peut, à l’expiration d’un délai de trois ans après la délivrance d’un brevet, ou de quatre ans à compter de la date du dépôt de la demande, obtenir une licence obligatoire de ce brevet, dans les conditions prévues aux articles suivants, si au moment de la requête, et sauf excuses légitimes le propriétaire du brevet ou son ayant cause :

a) N’a pas commencé à exploiter ou fait des préparatifs effectifs et sérieux pour exploiter l’invention objet du brevet sur le territoire d’un Etat membre de la Communauté économique européenne ou d’un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen ;

b) N’a pas commercialisé le produit objet du brevet en quantité suffisante pour satisfaire aux besoins du marché français.

Il en est de même lorsque l’exploitation prévue au a ci-dessus ou la commercialisation prévue au b ci-dessus a été abandonnée depuis plus de trois ans.

Pour l’application du présent article, l’importation de produits objets de brevets fabriqués dans un Etat partie à l’accord instituant l’Organisation mondiale du commerce est considérée comme une exploitation de ce brevet.