Article L613-33-1 of the French Monetary and Financial Code

When applying the provisions of Article L. 612-2 to members established outside France of a clearing house established in France, the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution shall take into account the supervision exercised by the competent authorities of each State concerned and, to this end, may enter into a bilateral agreement with them, under the conditions set out in Article L. 632-13.

For the purposes of exercising its power to impose sanctions, the deregistration provided for in 7° of Article L. 612-39 and in the first paragraph of Article L. 312-5 is understood to mean that the institution is prohibited from continuing to be a member of a clearing house established in the territory of the French Republic.

Original in French 🇫🇷

Article L613-33-1

Pour l’application des dispositions de l’article L. 612-2 aux adhérents établis hors de France d’une chambre de compensation établie en France, l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution prend en compte la surveillance exercée par les autorités compétentes de chaque Etat concerné et, à cet effet, peut conclure avec elles une convention bilatérale, dans les conditions prévues à l’article L. 632-13.

Pour l’exercice de son pouvoir de sanction, la radiation prévue au 7° de l’article L. 612-39 et au premier alinéa de l’article L. 312-5 s’entend comme se traduisant par une interdiction faite à l’établissement de continuer à adhérer à une chambre de compensation établie sur le territoire de la République française.