Article L613-34-2 of the French Monetary and Financial Code

In carrying out the tasks referred to in 4° of II of Article L. 612-1, the college of supervisors and the college of resolution shall take into account the nature of the activities of the entity concerned, the composition of its shareholders, its legal form, its risk profile, its size, its legal status and its interconnection with other institutions or with the financial system in general, the scope and complexity of its activities, its membership of an institutional protection system that meets the requirements of paragraph 7 of Article 113 of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 or other cooperative mutual solidarity systems provided for in paragraph 6 of Article 113 of that Regulation and the fact that it provides investment services within the meaning of Article L. 321-1.

They shall also take into account the potential impact of their decisions in the Member States of the European Union where the person concerned is present and shall endeavour to reduce as far as possible their negative effects on financial stability and their harmful economic and social repercussions in the Member States concerned.

The resolution college shall endeavour to minimise the cost of resolution and the potential negative economic and social effects of its decisions and to avoid the destruction of value unless the pursuit of public interest objectives so requires.

Original in French 🇫🇷

Article L613-34-2

Dans l’accomplissement des missions mentionnées au 4° du II de l’article L. 612-1, le collège de supervision et le collège de résolution prennent en compte la nature des activités de l’entité concernée, la composition de son actionnariat, sa forme juridique, son profil de risque, sa taille, son statut juridique ainsi que son interconnexion avec d’autres établissements ou avec le système financier en général, le champ et la complexité de ses activités, son appartenance à un système de protection institutionnel qui satisfait aux exigences du paragraphe 7 de l’article 113 du règlement (UE) n° 575/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 ou à d’autres systèmes coopératifs de solidarité mutuelle prévus au paragraphe 6 de l’article 113 de ce règlement et le fait qu’elle fournisse des services d’investissement au sens de l’article L. 321-1.

Ils tiennent également compte de l’incidence potentielle de leurs décisions dans les Etats membres de l’Union européenne où la personne concernée est présente et s’efforcent de réduire autant que possible leurs effets négatifs sur la stabilité financière ainsi que leurs retombées dommageables sur le plan économique et social dans les Etats membres concernés.

Le collège de résolution s’efforce de réduire au minimum le coût de la résolution et les effets négatifs potentiels de ses décisions sur le plan économique et social et d’éviter la destruction de valeur à moins que la poursuite des finalités d’intérêt public ne l’exige.