Article L613-41-1 of the French Monetary and Financial Code

I. – Notwithstanding any provision or stipulation to the contrary, the general meeting of any of the persons referred to in I of Article L. 613-34 may delegate to the competent body its authority to decide to issue Tier 1 capital instruments in proportions sufficient to facilitate the implementation of the measures provided for in sub-sections 9 and 10 of this section taken in respect of them or one of their subsidiaries.

This General Meeting sets the period, which may not exceed twenty-six months, during which this authorisation may be used and the overall ceiling for this issue.

This authorisation supersedes any previous authorisation having the same purpose.

Within the limits of the authorisation granted by the General Meeting, the competent body shall have the necessary powers to set the terms and conditions of the issue, record the completion of the resulting capital increases and amend the Articles of Association accordingly.

II. – When it draws up or updates a preventive resolution plan, the resolution college may require the persons mentioned above to hold the authorisation referred to in I. It shall ensure that this authorisation is sufficient to cover the sum of the amounts mentioned in 2° and 3° of III of Article L. 613-55-4.

Original in French 🇫🇷

Article L613-41-1

I. – Nonobstant toute disposition ou stipulation contraire, l’assemblée générale d’une des personnes mentionnées au I de l’article L. 613-34 peut déléguer à l’organe compétent sa compétence pour décider d’émettre des instruments de fonds propres de catégorie 1 dans des proportions suffisantes pour faciliter la mise en œuvre des mesures prévues aux sous-sections 9 et 10 de la présente section prises à leur égard ou à celui de l’une de leurs filiales.

Cette assemblée générale fixe la durée, qui ne peut excéder vingt-six mois, durant laquelle cette délégation peut être utilisée et le plafond global de cette émission.

Cette délégation prive d’effet toute délégation antérieure ayant le même objet.

Dans la limite de la délégation donnée par l’assemblée générale, l’organe compétent dispose des pouvoirs nécessaires pour fixer les conditions d’émission, constater la réalisation des augmentations de capital qui en résultent et procéder à la modification corrélative des statuts.

II. – Lorsqu’il élabore ou met à jour un plan préventif de résolution, le collège de résolution peut imposer aux personnes mentionnées ci-dessus qu’elles disposent de l’autorisation mentionnée au I. Il s’assure que cette autorisation est suffisante pour couvrir la somme des montants mentionnés aux 2° et 3° du III de l’article L. 613-55-4.