Article L613-46-3 of the French Monetary and Financial Code

I. – The agreement is freely entered into by each of the parties acting in their own best interests, taking into account in particular any direct or indirect advantage that may result.

It shall contain clauses designed to:

1° Define the forms that the support may take ;

2° Identify the remuneration received in return for granting such support and set the rules for calculating it;

3° Define the conditions under which the decision to grant support by one of the parties or to benefit from it is subject to the express approval of the board of directors, the supervisory board or any other body exercising equivalent supervisory functions;

4° Organise the rules for the exchange of information in such a way that any party to the agreement likely to grant support benefits from the relevant information held by the party receiving the support and which is necessary for it to take a decision and determine the amount of the consideration which it may receive; the amount of the consideration is fixed at the time the support is granted, also taking into account the information which the party granting the support may hold as a result of belonging to the same group. This amount does not necessarily take account of market conditions, in particular liquidity or interest rates, at the time the support is provided.

II. – The draft agreement authorised pursuant to Articles L. 613-46-1 and L. 613-46-2 comes into force for each of the parties subject to approval by its General Meeting. It may not be amended at that time.

Each year, the general meeting of each entity is informed of the execution of the agreement and the implementation of the decisions taken on its basis.

III. – The parties to a group financial support agreement provided for in Article L. 613-46 shall make its existence public as soon as it is adopted. They shall publish annually a description of the general terms and conditions of the agreement and the list of participating group entities. The content of the agreement shall not be made public. Notwithstanding article L. 511-39, this agreement is not subject to the provisions of articles L. 225-38 to L. 225-43 of the French Commercial Code.

IV. – The content of the agreements and the terms and conditions of the support are specified by an order of the Minister for the Economy.

Original in French 🇫🇷

Article L613-46-3

I. – L’accord est conclu librement par chacune des parties agissant au mieux de ses intérêts en tenant compte notamment de tout avantage direct ou indirect pouvant en résulter.

Il contient des clauses visant à :

1° Définir les formes que peuvent prendre le soutien ;

2° Identifier la rémunération reçue en contrepartie de l’octroi d’un tel soutien et en fixer les règles de calcul ;

3° Définir les modalités selon lesquelles la décision d’octroyer un soutien par l’une des parties ou d’en bénéficier est soumise à l’approbation expresse du conseil d’administration, du conseil de surveillance ou de tout autre organe exerçant des fonctions de surveillance équivalentes ;

4° Organiser les règles d’échange d’informations de telle sorte que toute partie à l’accord susceptible d’octroyer un soutien bénéficie des informations pertinentes détenues par la partie qui le reçoit et qui lui sont nécessaires pour se prononcer et déterminer le montant de la contrepartie qu’elle peut percevoir ; le montant de la contrepartie est fixé au moment de l’octroi du soutien compte tenu également des informations que peut détenir la partie qui l’octroie du fait de son appartenance au même groupe. Ce montant ne tient pas nécessairement compte des conditions du marché, notamment de liquidité ou de taux, au moment où le soutien est fourni.

II. – Le projet d’accord autorisé en application des articles L. 613-46-1 et L. 613-46-2 entre en vigueur pour chacune des parties sous réserve de son approbation par son assemblée générale. Il ne peut être modifié à cette occasion.

Il est rendu compte chaque année à l’assemblée générale de chaque entité de l’exécution de l’accord et de la mise en œuvre des décisions prises sur son fondement.

III. – Les parties à un accord de soutien financier de groupe prévu à l’article L. 613-46 rendent publique son existence dès son adoption. Elles publient annuellement une description des conditions générales de l’accord et la liste des entités du groupe participantes. Le contenu de l’accord n’est pas rendu public. Par dérogation à l’article L. 511-39, cet accord n’est pas soumis aux dispositions des articles L. 225-38 à L. 225-43 du code de commerce.

IV. – Le contenu des accords ainsi que les modalités du soutien sont précisés par un arrêté du ministre chargé de l’économie.