Article L613-50-3 of the French Monetary and Financial Code

I. – Articles L. 211-36-1 to L. 211-38 do not prevent the application of measures imposed in application of the provisions of this sub-section and of sub-section 9 of this section.

II. – Articles L. 211-36-1 to L. 211-38 shall not prevent the application of measures imposed on an entity mentioned in IV of c or d of paragraph 2 of Article 1 of Directive 2002/47/EC of the European Parliament and of the Council of 6 June 2002 in application of the legislation of another Member State which offers guarantees at least equivalent to those mentioned in Articles L. 613-57 to L. 613-57-2.

Original in French 🇫🇷

Article L613-50-3

I. – Les articles L. 211-36-1 à L. 211-38 ne font pas obstacle à l’application des mesures imposées en application des dispositions de la présente sous-section et de la sous-section 9 de la présente section.

II. – Les articles L. 211-36-1 à L. 211-38 ne font pas non plus obstacle à des mesures imposées à une entité mentionnée au IV du c ou du d du paragraphe 2 de l’article 1er de la directive 2002/47/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 juin 2002 en application de la législation d’un autre Etat membre qui offre des garanties au moins équivalentes à celles mentionnées aux articles L. 613-57 à L. 613-57-2.