Article L613-53-1 of the French Monetary and Financial Code

I. – The Board of Directors approves the constitutive documents of the bridge institution.

It appoints or approves the appointment and reappointment of the persons referred to in Article L. 511-13 or Article L. 532-2(4), members of the Board of Directors, the Supervisory Board or any other body exercising equivalent supervisory functions. It approves their remuneration.

It also approves the strategy and risk profile of the bridge institution. It may limit the exercise of certain activities.

II. – The bridge institution has the necessary authorisation to carry out its activities. It is subject to supervision by the supervisory board pursuant to article L. 612-1.

When the pursuit of the objectives mentioned in I of Article L. 613-50 so requires, the supervisory board may, at the request of the resolution board, exempt the bridge institution from compliance with all or part of the provisions of Titles I or III of Book V, in particular with regard to authorisation, for a period for which it shall set the duration. These provisions and the end of this period are specified in the authorisation decision.

Original in French 🇫🇷

Article L613-53-1

I. – Le collège de résolution approuve les actes constitutifs de l’établissement-relais.

Il nomme ou approuve la nomination et le renouvellement de fonction des personnes mentionnées à l’article L. 511-13 ou au 4 de l’article L. 532-2, des membres du conseil d’administration, du conseil de surveillance ou de tout autre organe exerçant des fonctions de surveillance équivalentes. Il approuve leur rémunération.

Il approuve également la stratégie et le profil de risque de l’établissement-relais. Il peut limiter l’exercice de certaines activités.

II. – L’établissement-relais dispose de l’agrément nécessaire à l’exercice de ses activités. Il est soumis à la surveillance du collège de supervision en application de l’article L. 612-1.

Lorsque la poursuite des objectifs mentionnés au I de l’article L. 613-50 l’exige, le collège de supervision peut, à la demande du collège de résolution, dispenser l’établissement-relais du respect de tout ou partie des dispositions des titres Ier ou III du livre V, notamment en matière d’agrément, pendant une période dont il fixe la durée. Ces dispositions ainsi que l’échéance de cette période sont précisées dans la décision d’agrément.