Article L613-54-1 of the French Monetary and Financial Code

I. – Any property, right or obligation acquired by the asset management vehicle may be transferred back to its original owner. Except where the transferee is a bridge institution, this transfer does not require the consent of the original owner.

II. – This new transfer may only be decided by the collège de résolution where it was expressly provided for in the initial transfer deed or where it relates to assets, rights or obligations that were improperly transferred to the asset management vehicle.

Original in French 🇫🇷

Article L613-54-1

I. – Tout bien, droit ou obligation acquis par la structure de gestion des actifs peut être rétrocédé à son propriétaire initial. Sauf lorsque le cessionnaire est un établissement-relais, cette rétrocession ne nécessite pas le consentement du propriétaire initial.

II. – Ce nouveau transfert ne peut être décidé par le collège de résolution que lorsqu’il a été expressément prévu par l’acte de transfert initial ou lorsqu’il porte sur des biens, droits ou obligations qui ont été indûment transférés à la structure de gestion des actifs.