Article L6131-4 of the French Labour Code

I.-Subject to the provisions of II, the contributions collected by the bodies mentioned in Articles L. 213-1 and L. 752-4 of the Social Security Code andArticle L. 723-2 of the Rural and Maritime Fishing Code in application of Article L. 6131-3 of this Code are transferred to France Compétences in accordance with the procedures defined in Article L. 6123-5. France Compétences allocates these funds in accordance with the provisions of the same article.

II.The contributions deducted from the balance of the apprenticeship tax mentioned in II of article L. 6241-2 are, with the exception of the direct payments mentioned in 2° of this same II, paid back to the Caisse des dépôts et consignations, according to the procedures defined by an agreement concluded with it by the bodies mentioned in articles L. 225-1-1 of the social security code and L. 723-11 of the rural and maritime fishing code, and approved by the ministers responsible for social security, agriculture, national education and higher education.

The Caisse des dépôts et des consignations is responsible for allocating the funds, on behalf of the employer, to the recipient establishments, under the conditions defined in II of article L. 6241-2 of this code. To this end, it pools the resources as soon as they are received, within the dedicated fund whose administrative, financial and accounting management it ensures in a specific account opened in its books.

The Caisse des dépôts et des consignations may charge management fees, deducted from the balance of the tax before distribution, in respect of the mission mentioned in this II, according to the calculation methods and for an amount determined by joint order of the ministers responsible for higher education and national education.

Original in French 🇫🇷

Article L6131-4

I.-Sous réserve des dispositions du II, les contributions faisant l’objet d’un recouvrement par les organismes mentionnés aux articles L. 213-1 et L. 752-4 du code de la sécurité sociale et à l’article L. 723-2 du code rural et de la pêche maritime en application de l’article L. 6131-3 du présent code sont reversées à France compétences selon les modalités définies à l’article L. 6123-5. France compétences procède à l’affectation de ces fonds conformément aux dispositions du même article.

II.-Les contributions prélevées au titre du solde de la taxe d’apprentissage mentionné au II de l’article L. 6241-2 sont, à l’exception des versements directs mentionnés au 2° de ce même II, reversées à la Caisse des dépôts et consignations, selon des modalités définies par une convention conclue avec elle par les organismes mentionnés aux articles L. 225-1-1 du code de la sécurité sociale et L. 723-11 du code rural et de la pêche maritime, et approuvée par les ministres chargés de la sécurité sociale, de l’agriculture, de l’éducation nationale et de l’enseignement supérieur.

La Caisse des dépôts et des consignations est chargée d’affecter les fonds, pour le compte de l’employeur, aux établissements destinataires, dans les conditions définies au II de l’article L. 6241-2 du présent code. A cette fin, elle mutualise les ressources dès leur réception, au sein du fonds dédié dont elle assure la gestion administrative, financière et comptable dans un compte spécifique ouvert dans ses livres.

La Caisse des dépôts et des consignations peut percevoir des frais de gestion, prélevés sur le solde de la taxe avant répartition, au titre de la mission mentionnée au présent II, selon des modalités de calcul et pour un montant déterminés par arrêté conjoint des ministres chargés de l’enseignement supérieur et de l’éducation nationale.