Article L6132-2-3 of the French Public Health Code

I.-The regional hospital grouping may be authorised by the director general of the regional health agency to set up a unified grouping medical commission in place of the grouping medical commission and the medical commissions of the establishments that are part of the grouping.

The request is submitted by the director of the support institution for the regional hospital grouping, with the agreement of the directors of the participating institutions, and after receiving the favourable opinion of the grouping’s strategic committee, the grouping’s medical commission and the medical commissions of all the institutions participating in the grouping.

The grouping’s unified medical commission is set up at its first meeting, convened within a maximum of six months from the date of authorisation by the director general of the regional health agency.

II. – The grouping’s unified medical commission is set up by the director general of the regional health agency.The grouping’s unified medical commission may be dissolved by decision of the Director General of the regional health agency:

1° Either on the initiative of the Director General of the regional health agency, when he observes serious shortcomings or malfunctions in the implementation of the system;

2° Or at the request of the director of the support establishment, in agreement with the directors of the participating establishments, following a favourable opinion from the grouping’s strategic committee and the grouping’s unified medical commission.

The Director General of the Regional Health Agency specifies the procedures for dissolution, in particular the date on which it is to take place. This date shall be set within six months of the Director General’s decision.

The directors of each of the establishments involved in the regional hospital grouping shall set up institutional medical commissions in this case. The regional hospital grouping shall set up a group medical commission.

Original in French

Article L6132-2-3

I.-Le groupement hospitalier de territoire peut être autorisé par le directeur général de l’agence régionale de santé à instituer une commission médicale unifiée de groupement en lieu et place de la commission médicale de groupement et des commissions médicales des établissements parties au groupement.

La demande est présentée par le directeur de l’établissement support du groupement hospitalier de territoire, en accord avec les directeurs des établissements parties et après avis favorable du comité stratégique du groupement, de la commission médicale de groupement et des commissions médicales de tous les établissements parties au groupement.

La commission médicale unifiée de groupement est constituée lors de sa première réunion, convoquée dans un délai de six mois maximum à compter de l’autorisation du directeur général de l’agence régionale de santé.

II.-La commission médicale unifiée de groupement est dissoute par décision du directeur général de l’agence régionale de santé :

1° Soit à l’initiative du directeur général de l’agence régionale de santé, lorsqu’il constate des manquements ou dysfonctionnements graves dans la mise en œuvre du dispositif ;

2° Soit à la demande du directeur de l’établissement support, en accord avec les directeurs des établissements parties, après avis favorable du comité stratégique du groupement et de la commission médicale unifiée de groupement.

Le directeur général de l’agence régionale de santé précise les modalités de la dissolution, notamment la date à laquelle elle intervient. Cette date est fixée dans les six mois suivant la décision du directeur général.

Les directeurs de chacun des établissements parties au groupement hospitalier de territoire instituent dans ce cas des commissions médicales d’établissement. Le groupement hospitalier de territoire met en place une commission médicale de groupement.