Article L614-33 of the French Intellectual Property Code

In the absence of a written request from the owner of a patent or a supplementary protection certificate attached to a patent or from a person entitled to exploit the patented invention or the subject of the supplementary exploitation certificate, and outside the cases provided for by European Union regulations, the customs administration may, as part of its controls, detain goods likely to infringe a patent or a supplementary exploitation certificate.

The owner of the patent or of the supplementary protection certificate attached to a patent or the person entitled to exploit the patented invention or the subject of the supplementary exploitation certificate is immediately notified of this detention. The public prosecutor is also informed of this measure by the customs authorities.

During the notification referred to in the first sentence of the second paragraph of this article, the nature and actual or estimated quantity as well as images of the goods shall be communicated to the owner of the patent or supplementary protection certificate attached to a patent or to the person entitled to exploit the patented invention or the subject of the supplementary exploitation certificate, by way of derogation from Article 59 bis of the Customs Code. This information may also be communicated before the implementation of the measure provided for in this article.

The detention measure shall be lifted automatically if the customs administration has not received from the owner of the patent or supplementary protection certificate attached to a patent or from the person entitled to exploit the patented invention or the subject of the supplementary exploitation certificate the request provided for in Article L. 614-32 of this Code, filed within four working days of notification of the withholding referred to in the first sentence of the second paragraph of this Article.

If the request has been received in accordance with the fourth paragraph of this article, the period of ten working days referred to in the fourth paragraph of article L. 614-32 begins to run from the date of acceptance of this request by the customs administration.

This article does not apply to perishable goods.

Original in French

Article L614-33

En l’absence de demande écrite du propriétaire d’un brevet ou d’un certificat complémentaire de protection rattaché à un brevet ou d’une personne habilitée à exploiter l’invention brevetée ou objet du certificat complémentaire d’exploitation et en dehors des cas prévus par la réglementation de l’Union européenne, l’administration des douanes peut, dans le cadre de ses contrôles, retenir des marchandises susceptibles de porter atteinte à un brevet ou à un certificat complémentaire d’exploitation.

Cette retenue est immédiatement notifiée au propriétaire du brevet ou du certificat complémentaire de protection rattaché à un brevet ou à la personne habilitée à exploiter l’invention brevetée ou objet du certificat complémentaire d’exploitation. Le procureur de la République est également informé de ladite mesure par l’administration des douanes.

Lors de la notification mentionnée à la première phrase du deuxième alinéa du présent article, la nature et la quantité réelle ou estimée ainsi que des images des marchandises sont communiquées au propriétaire du brevet ou du certificat complémentaire de protection rattaché à un brevet ou à la personne habilitée à exploiter l’invention brevetée ou objet du certificat complémentaire d’exploitation, par dérogation à l’article 59 bis du code des douanes. Ces informations peuvent également être communiquées avant la mise en œuvre de la mesure prévue au présent article.

La mesure de retenue est levée de plein droit si l’administration des douanes n’a pas reçu du propriétaire du brevet ou du certificat complémentaire de protection rattaché à un brevet ou de la personne habilitée à exploiter l’invention brevetée ou objet du certificat complémentaire d’exploitation la demande prévue à l’article L. 614-32 du présent code, déposée dans un délai de quatre jours ouvrables à compter de la notification de la retenue mentionnée à la première phrase du deuxième alinéa du présent article.

Si la demande a été reçue conformément au quatrième alinéa du présent article, le délai de dix jours ouvrables mentionné au quatrième alinéa de l’article L. 614-32 commence à courir à compter de l’acceptation de cette demande par l’administration des douanes.

Le présent article n’est pas applicable aux marchandises périssables.