Article L6154-3 of the French Public Health Code

The private practitioner chooses whether to receive his fees directly or, by way of derogation from the provisions of article L. 162-2 of the Social Security Code, through the hospital administration. The choice made by the practitioner applies to all the establishments in which the shared private practice is carried out.

The managing bodies of a basic health insurance scheme communicate to the director and the chairman of the private practice commission mentioned in article L. 6154-5 of the establishment(s) where the self-employed activity is carried out, with information on his income, the number of his consultations, the number and nature of the procedures he performs and any excess fees, with a view to exercising the prerogatives provided for in this chapter.

The practitioner’s self-employed activity gives rise to the payment of a fee to the establishment or, in the event of shared activity within the groupement hospitalier de territoire, to the establishments, under conditions determined by decree.

The public establishment where the self-employed activity is carried out pays a proportion of the technical fee to the practitioner hospital radiologist for scanning procedures when these procedures are carried out as part of the practitioner’s self-employed activity. The conditions of application of this provision are laid down by regulation.

Original in French

Article L6154-3

Le praticien exerçant une activité libérale choisit de percevoir ses honoraires directement ou, par dérogation aux dispositions de l’article L. 162-2 du code de la sécurité sociale, par l’intermédiaire de l’administration de l’hôpital. Le choix effectué par le praticien vaut dans l’ensemble des établissements dans lesquels s’exerce l’activité libérale partagée.

Les organismes gestionnaires d’un régime de base d’assurance maladie communiquent au directeur et au président de la commission de l’activité libérale mentionnée à l’article L. 6154-5 du ou des établissements où s’exerce l’activité libérale, les informations sur ses recettes, le nombre de ses consultations, le nombre et la nature des actes qu’il effectue et ses dépassements d’honoraires éventuels, en vue d’exercer les prérogatives prévues au présent chapitre.

L’activité libérale donne lieu au versement à l’établissement ou, en cas d’activité partagée au sein du groupement hospitalier de territoire, aux établissements, par le praticien d’une redevance dans des conditions déterminées par décret.

Les actes de scanographie donnent lieu au reversement, au bénéfice du praticien radiologue hospitalier par l’établissement public où est réalisée l’activité libérale, d’une quote-part du forfait technique lorsque ces actes sont réalisés dans le cadre de l’exercice libéral de ce praticien. Les conditions d’application de cette disposition sont fixées par voie réglementaire.