Article L6161-2-2 of the French Public Health Code

I.-The conference and the commission mentioned respectively in articles L. 6161-2 and L. 6161-2-1 are responsible for ensuring the professional independence of practitioners and participating in the evaluation of care. They give their opinion on the establishment’s medical policy and on the preparation of annual activity forecasts for the establishment. These activity forecasts are communicated to the regional health agency in accordance with the procedures defined by the contract provided for in articles L. 6114-1 and L. 6114-3. They contribute to the definition of the establishment’s medical policy and the development of a policy for the continuous improvement of the quality and safety of care, as well as the conditions under which users are received and treated. They propose an action programme to the head of the institution, together with monitoring indicators that take into account the information contained in the Users’ Commission report. They are consulted on any request from the institution to be authorised to provide the public hospital service.

The conference and the commission mentioned respectively in articles L. 6161-2 and L. 6161-2-1 are consulted on matters falling within their remit, under conditions set by the decree in Council of State mentioned in article L. 6161-11.

When prior consultation is provided for by legal or regulatory provisions, the opinion of the conference and of the commission mentioned, respectively, in articles L. 6161-2 and L. 6161-2-1 is attached to any application for authorisation or approval made by a private health establishment and appended to all agreements entered into by the latter.

II – Each year, healthcare establishments publish the results of quality and care safety indicators, under conditions defined by order of the Minister for Health.

When the Director General of the Regional Health Agency finds that the obligation set out in the first paragraph of this II has not been complied with, he may take the appropriate measures, in particular adjusting the regional allocations for the financing of missions of general interest and assistance with contractualisation referred to in article L. 162-22-13 of the Social Security Code, in accordance with the conditions defined by the Conseil d’Etat decree referred to in article L. 6161-11.

Original in French

Article L6161-2-2

I.-La conférence et la commission mentionnées, respectivement, aux articles L. 6161-2 et L. 6161-2-1 sont chargées de veiller à l’indépendance professionnelle des praticiens et de participer à l’évaluation des soins. Elles donnent leur avis sur la politique médicale de l’établissement et sur l’élaboration des prévisions annuelles d’activité de l’établissement. Ces prévisions d’activité sont communiquées à l’agence régionale de santé selon les modalités définies par le contrat prévu aux articles L. 6114-1 et L. 6114-3. Elles contribuent à la définition de la politique médicale de l’établissement et à l’élaboration de la politique d’amélioration continue de la qualité et de la sécurité des soins ainsi que des conditions d’accueil et de prise en charge des usagers. Elles proposent au responsable de l’établissement un programme d’action assorti d’indicateurs de suivi prenant en compte les informations contenues dans le rapport de la commission des usagers. Elles sont consultées sur toute demande de l’établissement tendant à être habilité à assurer le service public hospitalier.

La conférence et la commission mentionnées, respectivement, aux articles L. 6161-2 et L. 6161-2-1 sont consultées sur les matières relevant de leurs attributions, dans des conditions fixées par le décret en Conseil d’Etat mentionné à l’article L. 6161-11.

Lorsque la consultation préalable est prévue par des dispositions légales ou réglementaires, l’avis de la conférence et de la commission mentionnées, respectivement, aux articles L. 6161-2 et L. 6161-2-1 est joint à toute demande d’autorisation ou d’agrément formée par un établissement de santé privé et annexé à toutes les conventions conclues par ce dernier.

II.-Les établissements de santé rendent publics, chaque année, les résultats des indicateurs de qualité et de sécurité des soins, dans des conditions définies par arrêté du ministre chargé de la santé.

Lorsque le directeur général de l’agence régionale de santé constate le non-respect de l’obligation prévue au premier alinéa du présent II, il peut prendre les mesures appropriées, notamment une modulation des dotations régionales de financement des missions d’intérêt général et d’aide à la contractualisation mentionnées à l’article L. 162-22-13 du code de la sécurité sociale, dans des conditions définies par le décret en Conseil d’Etat mentionné à l’article L. 6161-11.