Article L621-30 of the French Monetary and Financial Code

Appeals against individual decisions of the Autorité des marchés financiers, other than those relating to the persons and entities referred to in II of Article L. 621-9, including the penalties imposed on them, shall be heard by the courts. Such appeals shall not have suspensive effect unless the court decides otherwise. In this case, the court hearing the case may order a stay of execution of the contested decision if it is likely to have manifestly excessive consequences.

Where the appeals referred to in the first paragraph of this article concern an individual decision by the Autorité des marchés financiers relating to a public offer mentioned in Sections 1 to 3 of Chapter III of Title III of Book IV, the court hearing the case shall give its ruling within five months of the date on which the appeal was lodged.

Decisions handed down by the Enforcement Committee may be appealed by the persons sanctioned and by the AMF Chairman, with the agreement of the Board. In the event of an appeal by a sanctioned person, the AMF Chairman may lodge an appeal under the same conditions.

A decree in the Conseil d’Etat shall specify the application of this article.

Original in French 🇫🇷

Article L621-30

L’examen des recours formés contre les décisions individuelles de l’Autorité des marchés financiers autres que celles, y compris les sanctions prononcées à leur encontre, relatives aux personnes et entités mentionnées au II de l’article L. 621-9 est de la compétence du juge judiciaire. Ces recours n’ont pas d’effet suspensif sauf si la juridiction en décide autrement. Dans ce cas, la juridiction saisie peut ordonner qu’il soit sursis à l’exécution de la décision contestée si celle-ci est susceptible d’entraîner des conséquences manifestement excessives.

Lorsque les recours mentionnés au premier alinéa du présent article visent une décision individuelle de l’Autorité des marchés financiers relative à une offre publique mentionnée aux sections 1 à 3 du chapitre III du titre III du livre IV, la juridiction saisie se prononce dans un délai de cinq mois à compter de la déclaration de recours.

Les décisions prononcées par la commission des sanctions peuvent faire l’objet d’un recours par les personnes sanctionnées et par le président de l’Autorité des marchés financiers, après accord du collège. En cas de recours d’une personne sanctionnée, le président de l’autorité peut, dans les mêmes conditions, former un recours.

Un décret en Conseil d’Etat précise les modalités d’application du présent article.