Article L6211-4 of the French Public Health Code

In the départements mentioned in article L. 3114-5, the provisions of this book do not apply to examinations carried out in places far from any medical biology laboratory with a view to diagnosing and treating some of the diseases mentioned in the same article, which are likely to represent a vital risk in the short term. These examinations, the list of which is set by decree, are carried out by a nurse or by staff from care or prevention structures who have received appropriate training.

Original in French

Article L6211-4

Dans les départements mentionnés à l’article L. 3114-5, ne sont pas soumis aux dispositions du présent livre les examens réalisés en des lieux éloignés de tout laboratoire de biologie médicale en vue de diagnostiquer et de prendre en charge certaines des maladies mentionnées au même article, qui sont susceptibles de représenter un risque vital à court terme. Ces examens, dont la liste est fixée par décret, sont effectués par un infirmier ou par du personnel relevant de structures de soins ou de prévention ayant reçu une formation adaptée.