Article L6213-1 of the French Public Health Code

For the purposes of this book, a medical biologist is :

1° Either a doctor holding one of the evidence of formal qualifications mentioned in article L. 4131-1, or a pharmacist holding one of the evidence of formal qualifications mentioned in articles L. 4221-2, L. 4221-4 and L. 4221-5, who also has:

a) Or a specialist diploma in medical biology, the list of which is set by order of the Minister for Health ;

b) Or a qualification in medical biology issued by the Order of Physicians or the Order of Pharmacists, or by the Minister of Defence for practitioners in the armed forces, under conditions laid down by decree in the Council of State;

2° Either a doctor authorised to practise medical biology pursuant to articles L. 4111-2 and L. 4131-1-1 or a pharmacist authorised to practise medical biology pursuant to articles L. 4221-9, L. 4221-12, L. 4221-14-1 and L. 4221-14-2 ;

Doctors and pharmacists authorised to practise medicine or pharmacy in France may apply to the relevant association for a qualification in medical biology.

Original in French

Article L6213-1

Un biologiste médical est, au sens du présent livre :

1° Soit un médecin titulaire de l’un des titres de formation mentionnés à l’article L. 4131-1, ou un pharmacien titulaire de l’un des titres de formation mentionnés aux articles L. 4221-2, L. 4221-4 et L. 4221-5, qui dispose en outre :

a) Ou bien d’un diplôme de spécialité en biologie médicale dont la liste est fixée par arrêté du ministre chargé de la santé ;

b) Ou bien d’une qualification en biologie médicale délivrée par l’ordre des médecins ou par l’ordre des pharmaciens, ou par le ministre de la défense pour les praticiens des armées, dans des conditions déterminées par décret en Conseil d’Etat ;

2° Soit un médecin autorisé à exercer la biologie médicale en application des articles L. 4111-2 et L. 4131-1-1 ou un pharmacien autorisé à exercer la biologie médicale en application des articles L. 4221-9, L. 4221-12, L. 4221-14-1 et L. 4221-14-2 ;

Les médecins et les pharmaciens autorisés à exercer la médecine ou la pharmacie en France peuvent solliciter la délivrance d’une qualification en biologie médicale auprès de l’ordre compétent.