Article L6213-2 of the French Public Health Code

The following may also practise as medical biologists:

1° From the date of entry into force of Ordinance no. 2010-49 of 13 January 2010 on medical biology, a person who fulfils the conditions for practising medical biology or who has practised medical biology in a public health establishment, in a private health establishment of public interest, at the Etablissement français du sang, or within the armed forces health service, either full-time or part-time, for a period equivalent to two years over the last ten years. For people who began practising medical biology between 13 January 2008 and 13 January 2010, the two-year period taken into account ends on 13 January 2012 at the latest. However, if this person has only practised medical biology in a given area of specialisation, he may only work as a medical biologist in this area of specialisation. When recognition of this area of specialisation is not the result either of a diploma or a competitive examination, or of an authorisation or approval issued by the competent authority, validation is carried out by the Minister for Health after obtaining the opinion of the committee referred to in Article L. 6213-12 ;

2° A veterinary surgeon who began specialised training in medical biology before the date of publication of the aforementioned Order and who obtained his or her specialisation in medical biology no later than six years after the date of publication of the aforementioned Order;

3° The director or deputy director of a national reference centre for the fight against transmissible diseases mentioned in articles L. 1413-3 and L. 1413-8, by authorisation of the Minister for Health or, by delegation, of the Director General of the National Management Centre, following the opinion of the commission provided for in article L. 6213-12.

4° A doctor or pharmacist assigned to a medical biology laboratory under the authority of the Minister of Defence and not on the list provided for in Article L 6147-7, by authorisation from the Minister of Health, after consulting the committee provided for in Article L. 6213-12, in his laboratory’s area of specialisation.

Original in French

Article L6213-2

Peut également exercer les fonctions de biologiste médical :

1° A compter de la date d’entrée en vigueur de l’ordonnance n° 2010-49 du 13 janvier 2010 relative à la biologie médicale, une personne qui remplit les conditions d’exercice de la biologie médicale ou qui a exercé la biologie médicale dans un établissement public de santé, dans un établissement de santé privé d’intérêt collectif, à l’Etablissement français du sang, ou au sein du service de santé des armées , soit à temps plein, soit à temps partiel, pendant une durée équivalente à deux ans au cours des dix dernières années. Pour les personnes ayant commencé à exercer la biologie médicale entre le 13 janvier 2008 et le 13 janvier 2010, la période des deux ans prise en compte s’achève au plus tard le 13 janvier 2012. Toutefois, lorsque cette personne n’a exercé la biologie médicale que dans un domaine de spécialisation déterminé, elle ne peut exercer la fonction de biologiste médical que dans ce domaine de spécialisation. Lorsque la reconnaissance de ce domaine de spécialisation ne résulte pas soit d’un diplôme ou d’un concours, soit d’une autorisation ou d’un agrément délivré par l’autorité compétente, la validation en est réalisée par le ministre chargé de la santé après avis de la commission mentionnée à l’article L. 6213-12 ;

2° Un vétérinaire qui a commencé une formation de spécialité en biologie médicale avant la date de publication de l’ordonnance précitée et qui a obtenu sa spécialisation en biologie médicale au plus tard six ans après la date de publication de ladite ordonnance ;

3° Le directeur ou directeur adjoint d’un centre national de référence pour la lutte contre les maladies transmissibles mentionné aux articles L. 1413-3 et L. 1413-8, par autorisation du ministre chargé de la santé ou par délégation, du directeur général du Centre national de gestion, après avis de la commission prévue à l’article L. 6213-12.

4° Dans le domaine de spécialisation de son laboratoire, par autorisation du ministre chargé de la santé, après avis de la commission prévue à l’article L. 6213-12, un médecin ou un pharmacien affecté dans un laboratoire de biologie médicale relevant de l’autorité du ministre de la défense et ne figurant pas sur la liste prévue à l’article L 6147-7.