Article L6223-4 of the French Public Health Code

Without prejudice to the application of the specific rules for the formation of the types of companies mentioned in Article L. 6223-1, the acquisition by a natural person or legal entity of shareholdings in companies operating a medical biology laboratory is not authorised when the effect of this acquisition would be to enable a person to control, directly or indirectly, in the same area determined pursuant to b of 2° of Article L. 1434-9, a proportion of the medical biology supply in excess of 33% of the total number of medical biology examinations carried out.

Control, by a single person, of a proportion of the supply exceeding 33% of the total number of medical biology examinations carried out in the same area referred to in the first paragraph of this article is deemed to be effective where this person holds, directly or indirectly, the majority of the share capital of several companies operating a medical biology laboratory and the activity of these companies represents in total more than 33% of the medical biology examinations carried out in the said area.

Original in French

Article L6223-4

Sans préjudice de l’application des règles particulières de constitution des formes de sociétés mentionnées à l’article L. 6223-1, l’acquisition, par une personne physique ou morale, de droits sociaux de sociétés exploitant un laboratoire de biologie médicale n’est pas autorisée lorsque cette acquisition aurait pour effet de permettre à une personne de contrôler, directement ou indirectement, sur une même zone déterminée en application du b du 2° de l’article L. 1434-9, une proportion de l’offre de biologie médicale supérieure à 33 % du total des examens de biologie médicale réalisés.

Le contrôle, par une même personne, d’une proportion de l’offre supérieure à 33 % du total des examens de biologie médicale réalisés sur une même zone mentionnée au premier alinéa du présent article est réputé effectif dès lors que cette personne détient, directement ou indirectement, la majorité du capital social de plusieurs sociétés exploitant un laboratoire de biologie médicale et que l’activité de ces sociétés représente au total plus de 33 % des examens de biologie médicale sur ladite zone.