Article L6227-5 of the French Labour Code

For the implementation of this chapter, an apprentice training centre may enter into an agreement with one or more training centres managed by a person referred to in article L. 6227-1 or with the Centre national de la fonction publique territoriale, under the terms of which these establishments provide some of the training normally provided by the apprentice training centre and may make teaching or accommodation facilities available to it. In this case, the apprentice training centres retain administrative and pedagogical responsibility for the courses provided.

Original in French

Article L6227-5

Pour la mise en œuvre du présent chapitre, un centre de formation d’apprentis peut conclure avec un ou plusieurs centres de formation gérés par une personne mentionnée à l’article L. 6227-1 ou avec le Centre national de la fonction publique territoriale une convention aux termes de laquelle ces établissements assurent une partie des formations normalement dispensées par le centre de formation d’apprentis et peut mettre à sa disposition des équipements pédagogiques ou d’hébergement. Dans ce cas, les centres de formation d’apprentis conservent la responsabilité administrative et pédagogique des enseignements dispensés.