Article L624-12 of the French Commercial code

Goods may be claimed if they exist in kind, in whole or in part, where the sale was rescinded prior to the judgment initiating the proceedings either by a court decision or by the operation of an acquired resolutory condition.

The claim must likewise be admitted even though the cancellation of the sale has been pronounced or established by a court decision subsequent to the judgment opening the proceedings where the action to claim or for cancellation was brought prior to the judgment opening the proceedings by the seller for a reason other than non-payment of the price.

Original in French 🇫🇷

Article L624-12

Peuvent être revendiquées, si elles existent en nature, en tout ou partie, les marchandises dont la vente a été résolue antérieurement au jugement ouvrant la procédure soit par décision de justice, soit par le jeu d’une condition résolutoire acquise.

La revendication doit pareillement être admise bien que la résolution de la vente ait été prononcée ou constatée par décision de justice postérieurement au jugement ouvrant la procédure lorsque l’action en revendication ou en résolution a été intentée antérieurement au jugement d’ouverture par le vendeur pour une cause autre que le défaut de paiement du prix.