Article L6241-4 of the French Labour Code

Employers may deduct from the balance of the apprenticeship tax, up to the amount mentioned in II of article L. 6241-2:

1° Expenditure actually incurred to finance the development of initial technological and vocational training, excluding apprenticeships, and vocational integration, including the cost of initial equipment, renewal of existing equipment and additional equipment, in one of the categories of approved establishments mentioned in article L. 6241-5.

The technological and vocational training courses referred to in the previous paragraph are those which, provided as part of initial training, meet the following conditions:

a) They lead to diplomas or qualifications registered in the national register of vocational certifications and classified in the interministerial nomenclature of training levels;

b) They are provided on a full-time and continuous basis, or at an appropriate pace within the meaning of the provisions of article L. 813-9 of the rural and maritime fishing code;

2° Subsidies paid to an apprentice training centre in the form of equipment and materials in line with the needs of the training provided.

Original in French 🇫🇷

Article L6241-4

Les employeurs peuvent imputer sur le solde de la taxe d’apprentissage, à hauteur du montant mentionné au II de l’article L. 6241-2 :

1° Les dépenses réellement exposées permettant de financer le développement des formations initiales technologiques et professionnelles, hors apprentissage, et l’insertion professionnelle, dont les frais de premier équipement, de renouvellement de matériel existant et d’équipement complémentaire, dans l’une des catégories d’établissements habilités mentionnées à l’article L. 6241-5.

Les formations technologiques et professionnelles mentionnées à l’alinéa précédent sont celles qui, dispensées dans le cadre de la formation initiale, remplissent les conditions suivantes :

a) Elles conduisent à des diplômes ou titres enregistrés au répertoire national des certifications professionnelles et classés dans la nomenclature interministérielle des niveaux de formation ;

b) Elles sont dispensées à temps complet et de manière continue, ou selon un rythme approprié au sens des dispositions de l’article L. 813-9 du code rural et de la pêche maritime ;

2° Les subventions versées à un centre de formation d’apprentis sous forme d’équipements et de matériels conformes aux besoins des formations dispensées.