Article L6242-5 of the French Public Health Code

Legal entities declared criminally liable, under the conditions set out in article 121-2 of the Criminal Code, for the offence defined in article L. 6242-2 shall incur, in addition to the fine set out in article 131-38, the penalties set out in articles 2° to 9° of article 131-39.

The ban referred to in 2° of article 131-39 of the same code applies to one or more professions governed by this code or any other professional or social activity in the course of which the offence was committed.

Original in French 🇫🇷

Article L6242-5

Les personnes morales déclarées pénalement responsables, dans les conditions prévues par l’article 121-2 du code pénal, de l’infraction définie à l’article L. 6242-2 encourent, outre l’amende suivant les modalités prévues par l’article 131-38, les peines prévues par les articles 2° à 9° de l’article 131-39.

L’interdiction mentionnée au 2° de l’article 131-39 du même code porte sur une ou plusieurs professions régies par le présent code ou toute autre activité professionnelle ou sociale à l’occasion de l’exercice de laquelle l’infraction a été commise.