Article L626-3 of the French Commercial code

Where the draft plan provides for a change in the capital or the articles of association, the extraordinary general meeting or the shareholders’ meeting and, where their approval is required, the special meetings referred to in articles L. 225-99 and L. 228-35-6 or the general meetings of the masses referred to in article L. 228-103 are convened under conditions defined by decree of the Conseil d’Etat. The court may decide that the competent meeting will decide on amendments to the Articles of Association, on first call, by a majority of the votes held by the members or shareholders present or represented, provided that they hold at least half of the shares with voting rights. On second call, the ordinary law provisions relating to quorum and majority shall apply.

If, as a result of losses recorded in the accounting documents, shareholders’ equity is less than half the share capital, the meeting is first called to reconstitute this equity up to the amount proposed by the director, which may not be less than half the share capital. It may also be called upon to decide on the reduction and increase of capital in favour of one or more persons who undertake to implement the plan.

Commitments made by shareholders or partners or by new subscribers are subordinated in their performance to acceptance of the plan by the court.

In the event of an increase in the share capital provided for by the draft plan, the partners or shareholders may benefit from compensation up to the amount of their admitted claims and within the limit of the reduction to which they are subject in the draft plan.

Original in French 🇫🇷

Article L626-3

Lorsque le projet de plan prévoit une modification du capital ou des statuts, l’assemblée générale extraordinaire ou l’assemblée des associés ainsi que, lorsque leur approbation est nécessaire, les assemblées spéciales mentionnées aux articles L. 225-99 et L. 228-35-6 ou les assemblées générales des masses visées à l’article L. 228-103 sont convoquées dans des conditions définies par décret en Conseil d’Etat. Le tribunal peut décider que l’assemblée compétente statuera sur les modifications statutaires, sur première convocation, à la majorité des voix dont disposent les associés ou actionnaires présents ou représentés dès lors que ceux-ci possèdent au moins la moitié des parts ou actions ayant le droit de vote. Sur deuxième convocation, il est fait application des dispositions de droit commun relatives au quorum et à la majorité.

Si, du fait des pertes constatées dans les documents comptables, les capitaux propres sont inférieurs à la moitié du capital social, l’assemblée est d’abord appelée à reconstituer ces capitaux à concurrence du montant proposé par l’administrateur et qui ne peut être inférieur à la moitié du capital social. Elle peut également être appelée à décider la réduction et l’augmentation du capital en faveur d’une ou plusieurs personnes qui s’engagent à exécuter le plan.

Les engagements pris par les actionnaires ou associés ou par de nouveaux souscripteurs sont subordonnés dans leur exécution à l’acceptation du plan par le tribunal.

En cas d’augmentation du capital social prévu par le projet de plan, les associés ou actionnaires peuvent bénéficier de la compensation à concurrence du montant de leurs créances admises et dans la limite de la réduction dont elles sont l’objet dans le projet de plan.