Article L6314-2 of the French Public Health Code

The activity of a private doctor providing call regulation within an emergency medical service hosted by a public health establishment is covered by the administrative liability regime that applies to the employees of this public establishment. The same system applies where, with the express agreement of the public establishment in question, the private doctor regulates calls from his practice or home. Any clause in an agreement that is contrary to the principles set out in this article is null and void.

Original in French 🇫🇷

Article L6314-2

L’activité du médecin libéral assurant la régulation des appels au sein d’un service d’aide médicale urgente hébergé par un établissement public de santé est couverte par le régime de la responsabilité administrative qui s’applique aux agents de cet établissement public. Ce même régime s’applique dans le cas où, après accord exprès de l’établissement public en cause, le médecin libéral assure la régulation des appels depuis son cabinet ou son domicile. Toute clause d’une convention contraire aux principes énoncés dans le présent article est nulle.